Traducción de la letra de la canción The Wind Blew Cold - Hank Williams III

The Wind Blew Cold (original)

Well, I was standing on a corner
At a flat-ironed building in Nashville, North Carolina
Waiting for a woman that was putting me down
And leaving me way behind and the wind was cold, the wind blew cold
I walked around the corner
To have a cup of coffee and I met a good buddy instead
We both crossed the river for a shot of white lightning
And it moves me out of my head and the wind was cold, the wind blew cold
I can’t forget that lonesome day
Nothing seemed to go my way
I got put down by the woman I love
And the wind blew cold, Lord, Lord, the wind blew cold
Started walking and I thumbed across
The Hotspring Mountains there in Knoxville, Tennessee
I hear a freight train was a-landing before the wind blow
And no one talking to me and the wind was cold, the wind blew cold
A couple of fellows and a lot truck moving
Took me to the Tennessee line
We got to talking and a-drinking over troubles
On a bottle of homemade wine and the wind was cold, the wind blew cold
I can’t forget that lonesome day
Nothing seemed to go my way
I got put down by the woman I live
And the wind blew cold, Lord, Lord, the wind blew cold
And the wind blew cold
Lord, Lord, the wind blew cold

(traducción)

Bueno, estaba parado en una esquina
En un edificio plano en Nashville, Carolina del Norte
Esperando a una mujer que me estaba menospreciando
Y dejándome muy atrás y el viento era frío, el viento soplaba frío
Caminé a la vuelta de la esquina
Para tomar una taza de café y conocí a un buen amigo en su lugar
Ambos cruzamos el río por un rayo blanco
Y me saca de mi cabeza y el viento era frio, el viento soplaba frio
No puedo olvidar ese día solitario
Nada parecía ir a mi manera
Fui humillado por la mujer que amo
Y el viento sopló frío, Señor, Señor, el viento sopló frío
Comencé a caminar y pulsé a través
Las montañas Hotspring en Knoxville, Tennessee
Escuché que un tren de carga estaba aterrizando antes de que soplara el viento
Y nadie me hablaba y el viento era frio, el viento soplaba frio
Un par de compañeros y mucho camión en movimiento
Me llevó a la línea de Tennessee
Llegamos a hablar y beber sobre problemas
En una botella de vino casero y el viento era frío, el viento soplaba frío
No puedo olvidar ese día solitario
Nada parecía ir a mi manera
Fui humillado por la mujer que vivo
Y el viento sopló frío, Señor, Señor, el viento sopló frío
Y el viento sopló frío
Señor, Señor, el viento soplaba frío