Traducción de la letra de la canción Thunderstorms & Neon Signs - Hank Williams III

Thunderstorms & Neon Signs (original)

Well there’s some big black clouds
That’s a blowin in from the west
I’ve been drivin all day
Lord, I sure could use some rest
And there’s a motel up ahead where I can unwind
Cause I sure love thunderstorms and neon signs
I grew up on the road from town to town
My daddy’s line of work kept us movin around
I got fond memories of the way things were back then
The warmth of a neon when a cold storm is movin in
Listen to the opry in a small cafe
When we stop to get a bite along the way
Whenever I hear the wheels begin to whine
It takes me back to another time
I got a real nice room with a radio and TV
This here motel livin is the only life for me
And it looks like it’ll be rainin for quite some time
Mixed with the lightning is the glow from a neon sign
Listen to the opry in a small cafe
When we stop to get a bite along the way
Whenever I hear the wheels begin to whine
It takes me back to another time
Well there’s some big black clouds
That’s a blowin in from the west
I’ve been drivin all day
Lord, I sure could use some rest
And there’s a motel up ahead where I can unwind
Cause I sure love thunderstorms and neon signs
Cause I sure love thunderstorms and neon signs

Thunderstorms & Neon Signs (traducción)

Bueno, hay algunas grandes nubes negras
Eso es un soplo desde el oeste
he estado conduciendo todo el dia
Señor, seguro que me vendría bien descansar
Y hay un motel más adelante donde puedo relajarme
Porque me encantan las tormentas eléctricas y los letreros de neón
Crecí en el camino de pueblo en pueblo
La línea de trabajo de mi papá nos mantuvo en movimiento
Tengo buenos recuerdos de cómo eran las cosas en ese entonces.
El calor de un neón cuando se acerca una tormenta fría
Escuche el opry en un pequeño café
Cuando nos detenemos a comer algo en el camino
Cada vez que escucho que las ruedas comienzan a gemir
Me transporta a otro tiempo
Tengo una habitación muy bonita con radio y TV.
Esta vida en un motel es la única vida para mí
Y parece que va a estar lloviendo durante bastante tiempo
Mezclado con el relámpago está el brillo de un letrero de neón
Escuche el opry en un pequeño café
Cuando nos detenemos a comer algo en el camino
Cada vez que escucho que las ruedas comienzan a gemir
Me transporta a otro tiempo
Bueno, hay algunas grandes nubes negras
Eso es un soplo desde el oeste
he estado conduciendo todo el dia
Señor, seguro que me vendría bien descansar
Y hay un motel más adelante donde puedo relajarme
Porque me encantan las tormentas eléctricas y los letreros de neón
Porque me encantan las tormentas eléctricas y los letreros de neón