Traducción de la letra de la canción Torn Between Suicide & Breakfast - Hank Williams III

Torn Between Suicide & Breakfast (original)

Holy dogs in the temple of broken glass
Mississippi death threat, mississippi dead flesh
Dressed out like a deer in a wedding dress
On my house, wrecking line
I love it when you beg
Enslavement brings a headache of majority
And headaches of minority
Walking and working, pushing long
Using a manual can opener
The whole of nothing, a whole for something, a complete
Nothing it looks like I want to quit
I’m going back to that room, give me a call sometime
Wet sister, it’s drug lord, slum lord, and strung out and
Dug up, turn on, tuned out and burn out and break out
The throat god of no more alcohol to vomit
I lose myself on Sundays, Vietnam, and Kansas
Trench war, silent preminitions
Preaching to the end of time
The north position, idealogy
Written in chalk, out loud on the
Back of a stop sign
And Texas bus station, torn between suicide and breakfast
And Texas bus station, torn between suicide and breakfast
Beneath the driving to us, solitude and poverty
Never never and never never

Torn Between Suicide & Breakfast (traducción)

Perros santos en el templo de los cristales rotos
Mississippi amenaza de muerte, carne muerta de Mississippi
Vestida como un ciervo en un vestido de novia
En mi casa, línea de demolición
Me encanta cuando ruegas
La esclavitud trae un dolor de cabeza a la mayoría
Y dolores de cabeza de menor
Caminando y trabajando, empujando mucho
Usar un abrelatas manual
El todo de nada, un todo por algo, un completo
Nada, parece que quiero dejarlo
Voy a volver a esa habitación, llámame en algún momento
Hermana mojada, es el señor de la droga, el señor de los barrios bajos, y colgado y
Desenterrado, encendido, desconectado y quemado y estallado
El dios de la garganta de no más alcohol para vomitar
Me pierdo los domingos, Vietnam y Kansas
Guerra de trincheras, premoniciones silenciosas
Predicando hasta el fin de los tiempos
La posición norte, la ideología
Escrito con tiza, en voz alta en el
Detrás de una señal de alto
Y la estación de autobuses de Texas, dividida entre el suicidio y el desayuno
Y la estación de autobuses de Texas, dividida entre el suicidio y el desayuno
Debajo de la conducción a nosotros, la soledad y la pobreza
Nunca nunca y nunca nunca