Traducción de la letra de la canción White Trash - Hank Williams III

White Trash (original)

Well I was raised in a holler
I grew up eatin' mud
and my baby bottle
it was filled with beer and blood
Well I got relatives here
they just don’t look quite right
A couple of 'em only got one eye
that I heard that they lost in a fight
You know why
You got any idea, boy
Do you know why
It’s white trash
It’s white trash
It’s white trash
It’s white trash
My daddy — he started beatin' me around the tender age of five
He said «You gotta be tough —
if you’re ever gonna get out of this world alive»
He used to beat my momma
and spit in my face
and laugh at the world
'cause it was such a fuckin' disgrace
Do you know why
Do you know why
I’ll tell you why
White trash
White trash
Stand up Be a good man
Do as I say boy
Put this beer in your hand
White trash —
I’m white trash
I’m white trash
I’m white trash

(traducción)

Bueno, me crié en un grito
Crecí comiendo barro
y mi biberón
estaba lleno de cerveza y sangre
Bueno, tengo parientes aquí
simplemente no se ven muy bien
Un par de ellos solo tienen un ojo
que escuché que perdieron en una pelea
Sabes por qué
Tienes alguna idea, chico
Sabes por qué
es basura blanca
es basura blanca
es basura blanca
es basura blanca
Mi papá, comenzó a golpearme a la tierna edad de cinco años.
Él dijo: «Tienes que ser duro.
si alguna vez vas a salir vivo de este mundo»
Solía ​​​​golpear a mi mamá
y escupir en mi cara
y reírme del mundo
porque fue una puta vergüenza
Sabes por qué
Sabes por qué
te diré por qué
basura blanca
basura blanca
Ponte de pie, sé un buen hombre
Haz lo que digo chico
Pon esta cerveza en tu mano
Basura blanca -
soy basura blanca
soy basura blanca
soy basura blanca