Traducción de la letra de la canción A ROCK - Hardy

A ROCK (original)

Yeah
Are we ready?
Uh-huh
When your mom and dad are ten feet tall
You got a superhero poster on your wall
Don’t know the world’s full of greed and lust
You just slide into third and ride the school bus
Wrestling is real, summer goes fast
A dollar bill feels like a wad of cash
There’s war and drugs and guns on hips
But all you’re thinkin' bout’s how far you can skip a rock
A rock
A rock
Then the wheels on your bike turn to gasoline
Get your first taste of love and nicotine
Your heart gets broke, your folks find your lighter
You lose a few fights and learn you ain’t a fighter
You know what’s wrong and you know what’s right
But you wanna be cool on a Friday night
Somebody puts a bottle in front of your face
For the first time you’re stuck between a hard place and a rock
A rock
A rock
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
Yeah
Then you’re paying bills and you’re working hard
And you’re with your friends at the local bar
Hook up with someone, tell 'em how you feel
And just like that it’s something real
Then you meet their mom and you meet their dad
Start having thoughts that you never had
Like that’s the kinda thing worth waking up for
Next thing you know you’re saving up for a rock (Yeah)
A rock
A rock
And one day your breath costs life itself
Your book gets hung on Heaven’s shelf
They say a few words like it’s a damn shame
Then they lay you down and they write your name on a rock
A rock
A rock
Yeah, we’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
Said we’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
We’re all just living life on a rock
Yeah, we’re all just living life on a rock, yeah
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da

(traducción)

sí
¿Estamos listos?
UH Huh
Cuando tu mamá y tu papá miden diez pies de altura
Tienes un póster de superhéroe en tu pared
No sé que el mundo está lleno de codicia y lujuria
Simplemente te deslizas a la tercera y viajas en el autobús escolar.
La lucha libre es real, el verano pasa rápido
Un billete de un dólar se siente como un fajo de billetes
Hay guerra y drogas y armas en las caderas
Pero todo lo que estás pensando es qué tan lejos puedes saltar una roca
Una roca
Una roca
Entonces las ruedas de tu bicicleta se convierten en gasolina
Prueba por primera vez el amor y la nicotina
Tu corazón se rompe, tu gente encuentra tu encendedor
Pierdes algunas peleas y aprendes que no eres un luchador
Sabes lo que está mal y sabes lo que está bien
Pero quieres ser genial un viernes por la noche
Alguien pone una botella frente a tu cara
Por primera vez estás atrapado entre la espada y la pared
Una roca
Una roca
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
sí
Entonces estás pagando facturas y estás trabajando duro
Y estás con tus amigos en el bar local
Conéctate con alguien, diles cómo te sientes
Y así es algo real
Luego conoces a su mamá y conoces a su papá.
Empieza a tener pensamientos que nunca tuviste
Como si ese fuera el tipo de cosa por la que vale la pena despertar
Lo siguiente que sabes es que estás ahorrando para una roca (Sí)
Una roca
Una roca
Y un día tu aliento cuesta la vida misma
Su libro se cuelga en el estante del cielo
Dicen algunas palabras como si fuera una maldita vergüenza
Luego te acuestan y escriben tu nombre en una roca
Una roca
Una roca
Sí, todos estamos viviendo la vida en una roca
Todos estamos viviendo la vida en una roca
Todos estamos viviendo la vida en una roca
Todos estamos viviendo la vida en una roca
Dijo que todos estamos viviendo la vida en una roca
Todos estamos viviendo la vida en una roca
Todos estamos viviendo la vida en una roca
Sí, todos estamos viviendo la vida en una roca, sí
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da