Traducción de la letra de la canción ALL SHE LEFT WAS ME - Hardy

ALL SHE LEFT WAS ME (original)

I woke up this morning, hungover all alone
Went to fix a cup of coffee, but the coffee pot was gone
Thought the world was ending, and I got left behind
But all that really happened was she meant it this time
Now she’s southbound, loaded down up to the top
I’m just sitting here in this empty box
She took my ride, took my pride, all the whiskey I drank
She took my 3030, took them dirty dishes from the sink
Guess I’ll stare at the square where our pictures used to be
'Cause all she left was me
Well, I’d put on some records, hell, try and get her gone
But I ain’t got a needle or a groove to drop it on
Guess the silver line is ain’t gotta lock my door
You can’t steal what ain’t hear anymore
Took my cigars, my guitar, even took my dog
She took the mail, took the white-tailed buck off my wall
So I’m sitting here now where the couch used to be
'Cause all she left was me
Yeah, that’s right, all she left (Woo!)
I’d clean up my act, but she took the broom
She better hope her next man’s got a whole lot of room
She took my ride, took my pride, took my new flatscreen
She took the girl of my dreams out the songs that I sing
I guess I’ll stare at the square where our pictures used to be
'Cause all she left was me, yeah
Man, if I could find my wallet, I’d go drown in a drink
But all she left was me, yeah, that’s right
All she left, all she left
All she left was me (Woo!)
All she left, all she left
All she left was me, yeah

ALL SHE LEFT WAS ME (traducción)

Me desperté esta mañana, con resaca solo
Fui a preparar una taza de café, pero la cafetera no estaba
Pensé que el mundo se acababa y me quedé atrás
Pero todo lo que realmente sucedió fue que lo dijo en serio esta vez
Ahora va hacia el sur, cargada hasta la cima
Estoy sentado aquí en esta caja vacía
Ella tomó mi paseo, tomó mi orgullo, todo el whisky que bebí
Ella tomó mi 3030, sacó los platos sucios del fregadero
Supongo que miraré el cuadrado donde solían estar nuestras fotos
Porque todo lo que ella dejó fui yo
Bueno, pondría algunos discos, diablos, trataría de sacarla
Pero no tengo una aguja o un surco para dejarlo caer
Supongo que la línea plateada no tiene que cerrar mi puerta
No puedes robar lo que ya no se oye
Tomé mis cigarros, mi guitarra, incluso tomé mi perro
Ella tomó el correo, tomó el venado de cola blanca de mi pared
Así que estoy sentado aquí ahora donde solía estar el sofá
Porque todo lo que ella dejó fui yo
Sí, así es, todo lo que dejó (¡Woo!)
Limpiaría mi acto, pero ella tomó la escoba
Será mejor que espere que su próximo hombre tenga mucho espacio
Ella tomó mi paseo, tomó mi orgullo, tomó mi nueva pantalla plana
Sacó a la chica de mis sueños de las canciones que yo canto
Supongo que miraré el cuadrado donde solían estar nuestras fotos.
Porque todo lo que dejó fui a mí, sí
Hombre, si pudiera encontrar mi billetera, me ahogaría en un trago
Pero todo lo que dejó fui a mí, sí, así es
Todo lo que dejó, todo lo que dejó
Todo lo que dejó fui a mí (¡Woo!)
Todo lo que dejó, todo lo que dejó
Todo lo que dejó fui yo, sí