Traducción de la letra de la canción BOYFRIEND - Hardy

BOYFRIEND (original)

I don’t wanna be your boyfriend anymore
I’m tired of talkin' 'bout babies and diamond rings
I’m so sick of drivin' clear across town every night
From my place to yours, girl
I don’t wanna be your boyfriend anymore
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all-in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah, but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you, «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore
Yeah, I don’t wanna have to wonder what it’s like
To hear you introduce yourself with my last name
See you floatin' down some out-of-town church
All dressed in white, girl
I don’t wanna have to wonder what it’s like
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore, yeah
Oh, anymore, yeah
Yeah, I wanna get too sun burnt with ya
All inclusive in Hawaii
Right after I say my vows and kiss ya
Like no one else is watchin'
In front of God and everybody
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah, but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore
I don’t wanna be your boyfriend anymore, yeah
I don’t wanna be your boyfriend anymore

BOYFRIEND (traducción)

Ya no quiero ser tu novio
Estoy cansado de hablar de bebés y anillos de diamantes
Estoy tan harto de conducir despejado por la ciudad todas las noches
De mi casa a la tuya, niña
Ya no quiero ser tu novio
Sí, he estado pensando mucho
'Acerca de ir con todo en lo que tenemos
Tengo mi ojo en un lugar de veinte acres
Con una cerca en la tierra
Sí, pero primero, niña
Quiero llamar a tu papá
Gastar todo el efectivo de mi lata de café
Y te pregunto, «¿Qué va a ser?»
Poner una rodilla en el suelo
Porque ya no quiero ser tu novio
Sí, no quiero tener que preguntarme cómo es
Para oírte presentarte con mi apellido
Te veo flotando en alguna iglesia fuera de la ciudad
Toda vestida de blanco, niña
No quiero tener que preguntarme cómo es
Sí, he estado pensando mucho
'Acerca de ir todo en lo que tenemos
Tengo mi ojo en un lugar de veinte acres
Con una cerca en la tierra
Sí, pero primero, niña
Quiero llamar a tu papá
Gastar todo el efectivo de mi lata de café
Y preguntarte «¿Qué va a ser?»
Poner una rodilla en el suelo
Porque ya no quiero ser tu novio, sí
Oh, más, sí
Sí, quiero quemarme demasiado con el sol
Todo incluido en Hawái
Justo después de decir mis votos y besarte
Como si nadie más estuviera mirando
Delante de Dios y de todos
Sí, he estado pensando mucho
'Acerca de ir todo en lo que tenemos
Tengo mi ojo en un lugar de veinte acres
Con una cerca en la tierra
Sí, pero primero, niña
Quiero llamar a tu papá
Gastar todo el efectivo de mi lata de café
Y preguntarte «¿Qué va a ser?»
Poner una rodilla en el suelo
Porque ya no quiero ser tu novio
Ya no quiero ser tu novio, sí
Ya no quiero ser tu novio