Traducción de la letra de la canción HATE YOUR HOMETOWN - Hardy

HATE YOUR HOMETOWN (original)

I know you’re homesick
I know you’re missing that place
This city’s breaking you down
I can see it all over your face
Don’t get me wrong, girl
I love the simple in you
You gotta go where ya gotta go
You gotta do what you gotta do
But when you do
I hope you hate your hometown
Every brick, every acre
Hope they shut all the bars down
Rename all the streets
I hope it looks like a ghost town
And you feel like a stranger
Then you turn your car around
Get pissed off and leave
I hope you hate your hometown
Then come back to me
Oh, I hope that welcome sign says
«Get the hell outta here»
Hope all your friends moved off
And memory lane disappeared
I don’t mean to sound mean
I mean well at the end of the day
Just know I love you when I say
I hope you hate your hometown
Every brick, every acre
Hope they shut all the bars down
Rename all the streets
I hope it looks like a ghost town
And you feel like a stranger
Then you turn your car around
Get pissed off and leave
I hope you hate your hometown
Then come back to me
Tell me you miss me
Say nothing’s the same
And home is here with me
I ain’t tryna be that guy
But if you ever went back I think it would kill me
It would kill me
I hope you hate your hometown
Every brick, every acre
Hope they shut all the bars down
Rename all the streets
I hope it looks like a ghost town
And you feel like a stranger
Then you turn your car around
Get pissed off and leave
I hope you hate your hometown (Hometown)
I hope you hate your hometown
Then come back to me
Baby, just come back to me
Just come back to me

HATE YOUR HOMETOWN (traducción)

Sé que estás nostálgico
Sé que extrañas ese lugar
Esta ciudad te está destrozando
Puedo verlo en toda tu cara
No me malinterpretes, niña
Me encanta lo simple en ti
Tienes que ir a donde tienes que ir
Tu tienes que hacer lo que tienes que hacer
pero cuando lo haces
Espero que odies tu ciudad natal
Cada ladrillo, cada acre
Espero que cierren todos los bares.
Cambiar el nombre de todas las calles
Espero que parezca un pueblo fantasma
Y te sientes como un extraño
Luego le das la vuelta a tu auto
enfadarse y marcharse
Espero que odies tu ciudad natal
Entonces vuelve a mí
Oh, espero que el letrero de bienvenida diga
«Lárgate de aquí»
Espero que todos tus amigos se hayan mudado
Y el carril de la memoria desapareció
No quiero sonar malo
Quiero decir bien al final del día
Solo sé que te amo cuando digo
Espero que odies tu ciudad natal
Cada ladrillo, cada acre
Espero que cierren todos los bares.
Cambiar el nombre de todas las calles
Espero que parezca un pueblo fantasma
Y te sientes como un extraño
Luego le das la vuelta a tu auto
enfadarse y marcharse
Espero que odies tu ciudad natal
Entonces vuelve a mí
Dime que me extrañas
di que nada es igual
Y el hogar está aquí conmigo
No estoy tratando de ser ese tipo
Pero si alguna vez volvieras creo que me mataría
me mataria
Espero que odies tu ciudad natal
Cada ladrillo, cada acre
Espero que cierren todos los bares.
Cambiar el nombre de todas las calles
Espero que parezca un pueblo fantasma
Y te sientes como un extraño
Luego le das la vuelta a tu auto
enfadarse y marcharse
Espero que odies tu ciudad natal (ciudad natal)
Espero que odies tu ciudad natal
Entonces vuelve a mí
Cariño, solo vuelve a mí
Sólo vuelve a mí