Traducción de la letra de la canción I'LL QUIT LOVIN' YOU - Hardy

I'LL QUIT LOVIN' YOU (original)

Well, this water colored sunset’s gonna fade right into dark
And this tailgate’s gonna rust and this old truck will run out of starts
Wether I go first or you do, girl, one day we won’t be together
When you look at me, I just don’t believe some things can’t last forever
I’ll quit loving you when country roads don’t wind and curve
When cold beer don’t quench your thirst
When there ain’t an «Amen» in church
Baby, I’ll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don’t you ever think
That I’ll quit loving you, yeah
Well, I know it might sound crazy thinking this thing out that far
Well, that’s just how it sounds when a good ol' boy speaks from the heart
Yeah, every night you’re first in line each time I count my blessings
I’ll never quit believing, girl, that you were sent from heaven
But I’ll quit loving you when country roads don’t wind and curve
When cold beer don’t quench your thirst
When there ain’t an «Amen» in church
And baby, I’ll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don’t you ever think
That I’ll quit loving you, yeah
That I’ll quit loving you
Yeah, I’ll quit loving you when the Mississippi river runs dry
When Colorado Rockies ain’t high
When the Tennessee moon don’t shine
And baby, I’ll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don’t you ever think
That I’ll quit loving you, I’ll quit loving you
Yeah, that I’ll quit loving you, yeah.
yeah
Yeah, I’ll quit loving you

(traducción)

Bueno, esta puesta de sol color agua se desvanecerá en la oscuridad
Y este portón trasero se va a oxidar y este viejo camión se quedará sin arranques
Si yo voy primero o tú lo haces, niña, un día no estaremos juntos
Cuando me miras, simplemente no creo que algunas cosas no puedan durar para siempre
Dejaré de amarte cuando los caminos rurales no se enrollen y se curven
Cuando la cerveza fría no quita la sed
Cuando no hay un «Amén» en la iglesia
Bebé, dejaré de amarte
Cuando el sol se pone por el este
Cuando el cielo se vuelve siempre verde
Cariño, nunca pienses
Que dejaré de amarte, sí
Bueno, sé que puede parecer una locura pensar en esto tan lejos
Bueno, así es como suena cuando un buen chico habla desde el corazón.
Sí, todas las noches eres el primero en la fila cada vez que cuento mis bendiciones
Nunca dejaré de creer, niña, que fuiste enviada del cielo
Pero dejaré de amarte cuando los caminos rurales no se enrollen y se curven
Cuando la cerveza fría no quita la sed
Cuando no hay un «Amén» en la iglesia
Y cariño, dejaré de amarte
Cuando el sol se pone por el este
Cuando el cielo se vuelve siempre verde
Cariño, nunca pienses
Que dejaré de amarte, sí
que dejare de quererte
Sí, dejaré de amarte cuando el río Mississippi se seque
Cuando Colorado Rockies no es alto
Cuando la luna de Tennessee no brilla
Y cariño, dejaré de amarte
Cuando el sol se pone por el este
Cuando el cielo se vuelve siempre verde
Cariño, nunca pienses
Que dejaré de quererte, dejaré de quererte
Sí, que dejaré de quererte, sí.
sí
Sí, dejaré de amarte