Traducción de la letra de la canción SIGNED, SOBER YOU - Hardy

SIGNED, SOBER YOU (original)

My third shot down, I’m in trouble
I’m a newly single man, seein' double
Fake a smile for all my friends
Then go home alone around 2 AM
And stumble through the front door, gone as it gets
Flip the kitchen light on, there it is
On the fridge, just my luck
«Read this if you’re drunk»
Don’t think about it, mister
Don’t even touch your phone
I know you think you miss her
But I promise you, you don’t
There’s healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you’ll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you
P. S., there’s pizza in the freezer, Dumb and Dumber on the TV
It’s so stupid, that’s what you’d be
To go diggin' through her Instagram
If you’re thinkin' 'bout that, read this again
Don’t think about it, mister
Don’t even touch your phone
I know you think you miss her
But I promise you, you don’t
There’s healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you’ll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you
Signed, sober you
Yeah, well remember last time that you hit her up
You heard some other guy, how much does that suck?
That set you back a month, yeah, trust me, old friend
You don’t wanna go down that road again
Don’t think about it, mister
Don’t even touch your phone
I know you wanna kiss her
But I promise you, you don’t
And there’s healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you’ll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you, yeah, yeah
Signed, sober you

(traducción)

Mi tercer derribo, estoy en problemas
Soy un hombre recién soltero, viendo doble
Fingir una sonrisa para todos mis amigos
Luego vete solo a casa alrededor de las 2 a. m.
Y tropezar con la puerta principal, desaparecer como se pone
Enciende la luz de la cocina, ahí está
En la nevera, solo mi suerte
«Lee esto si estás borracho»
No lo piense, señor.
Ni siquiera toques tu teléfono
Sé que crees que la extrañas
Pero te prometo que no
Hay curación en la soledad
Siéntate, quítate las botas
Y me lo agradecerás por la mañana
como siempre lo haces
Firmado, sobrio
P. D., hay pizza en el congelador, Dumb and Dumber en la TV
Es tan estúpido, eso es lo que serías
Para ir a cavar a través de su Instagram
Si estás pensando en eso, lee esto de nuevo
No lo piense, señor.
Ni siquiera toques tu teléfono
Sé que crees que la extrañas
Pero te prometo que no
Hay curación en la soledad
Siéntate, quítate las botas
Y me lo agradecerás por la mañana
como siempre lo haces
Firmado, sobrio
Firmado, sobrio
Sí, recuerda la última vez que la golpeaste
Escuchaste a otro tipo, ¿cuánto apesta eso?
Eso te hizo retroceder un mes, sí, créeme, viejo amigo
No quieres ir por ese camino otra vez
No lo piense, señor.
Ni siquiera toques tu teléfono
Sé que quieres besarla
Pero te prometo que no
Y hay curación en la soledad
Siéntate, quítate las botas
Y me lo agradecerás por la mañana
como siempre lo haces
Firmado, sobrio tú, sí, sí
Firmado, sobrio