| Meet me up on 99, beneath the Marco Polo sign
| Encuéntrame en 99, debajo del cartel de Marco Polo
|
| I’ll be the one with a box of wine and a hundred dollar car
| Seré el que tenga una caja de vino y un auto de cien dólares
|
| We could talk about the lives we’ve led
| Podríamos hablar sobre las vidas que hemos llevado
|
| And count the reasons we’re not dead
| Y cuenta las razones por las que no estamos muertos
|
| Or maybe we could talk instead about the ways in which we are
| O tal vez podríamos hablar en cambio sobre las formas en que somos
|
| Always nothing or too much to say
| Siempre nada o mucho que decir
|
| Only so many sides of the record to play
| Solo tantos lados del disco para jugar
|
| And the song that got stuck in my head said
| Y la canción que se quedó atascada en mi cabeza decía
|
| You die by what you live by
| Mueres por lo que vives
|
| You will die by what you live by
| Morirás por lo que vives
|
| You will die by what you live by every time
| Morirás por lo que vives cada vez
|
| Like carnivores to carnal pleasures
| Como carnívoros a los placeres carnales
|
| So were we to desperate measures
| Así que íbamos a medidas desesperadas
|
| Melting into stagnant puddles, beat down by the sun
| Derritiéndose en charcos estancados, golpeados por el sol
|
| I went to school, I didn’t stay
| Fui a la escuela, no me quedé
|
| Spoke right up when I had nothing good to say
| Hablé directamente cuando no tenía nada bueno que decir
|
| (and I said it to anyone who would listen)
| (y se lo dije a cualquiera que quisiera escuchar)
|
| Lay me down in the bed that I made
| Acuéstame en la cama que hice
|
| Starved for sleep by the shrill serenade
| hambriento de sueño por la estridente serenata
|
| Singing over and over | Cantando una y otra vez |