Traducción de la letra de la canción Город на батарейках - Hawaiian Sadness, palach, Gr1me

Город на батарейках (original)

Посмотри, как сегодня
Они катятся в светлое будущее
Оседлав велотренажеры,
А когда попадают в пекло, получают ожоги, меняют вектор
И тетради смерти сдают на проверку
Только смысл зарыт, а сверху поставлен крест
Все что есть, монотонно вращать педали
Значит выкрутись и будь быстрее секундной стрелки
Не размазывайся по стенке
Люди к цели идут как письма, и садятся в вагоны конверты
Отказавшись от жизни другой наотрез
Из какого ты теста неважно, из чьей пекарни
Мы всего лишь прокручиваемые кадры
Поменявшие без вопросов Герду свою на барби
Потому что тут спрос не на твой подтекст
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обездвижены
Наверное нас ждёт темнота на всех этих фронтах если выживем,
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обезврежены
Заполнили желудки в пультах и стали неестественно бешеными
На твоём столе розы
На запястьях порезы
Стрелки не попятятся назад
Отменяя на асфальте контуры
И покатятся в аресты
Кристаллы внутрь
В мире ты мусор
Что-то толкает вам на одинаковый луп
Этот клуб ебанутых
Быть куклой вуду не трудно
У турникета очереди пахнут дурно
Вы написали себе чистовик — это новая жизнь,
Но он прах и в урну
Мы просто сгусток энергии
Нас создали пьяными вусмерть
Что бы кто-то из нас успел продраться,
А кто-то запутаться
Тебя промотают как плёнку, через пол века раскрасят повторно
Под песни Deep Purple глядел на реальность и вывод был классно быть мертвым
В пустой новостройке на крошечной кухне гигантская терка картонные стены
разносят плач ребенка
Так время за хвост тебя ласково дергает
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обездвижены
Наверное нас ждёт темнота на всех этих фронтах если выживем,
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обезврежены
Заполнили желудки в пультах и стали неестественно бешеными
Я помню тот день с тобой чуть с ума не сошли
Смешав каннабис с грибами,
А что же теперь с тех пор мы прохавали жизнь
Сейчас нас тошнит стихами
Стоя у края хочешь как надо жить
Стабильно и практично,
Но вряд ли другая сможет меня любить
Так сильно и таксично
Ты любила говорить, что я горе автор
Не одного EP лишь бухло и травка
Я не молодой Шекспир, не Гуго не Кафка
Я не прав, так сука рот закрой не гавкай
Я был как все в попыхах вначале
Чистил снег и не спал ночами,
Но я выберу скорее снова гнить в бараке
Чем твою любовь ко мне и жить во браке
Чтоб прощать твои жалости
Не понимая всей пошлости
Зная, что ты ебалась с ним
У меня дома Господи
У меня не осталось к ней жалости
Я бы забил её до смерти
Чтобы сойти с ума в старости
От угрызения совести…
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обездвижены
Наверное нас ждёт темнота на всех этих фронтах если выживем,
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обезврежены
Заполнили желудки в пультах и стали неестественно бешеными

(traducción)

mira como esta hoy
Ellos ruedan hacia un futuro brillante
Andar en bicicletas estáticas
Y cuando llegan al infierno, se queman, cambian el vector
Y las notas de muerte se entregan para su verificación.
Solo se entierra el significado, y se pone una cruz encima.
Todo eso es, pedalear monótonamente
Así que sal y sé más rápido que la segunda mano
No manchar la pared
La gente va a la meta como cartas, y se meten en sobres en carruajes.
Rechazar la vida de otro rotundamente
De que masa eres, da igual de quien sea la panadería
Solo estamos desplazando marcos
Los que cambiaron su Gerda por Barbie sin dudarlo
Porque aquí la demanda no es por tu subtexto
Y no elegimos un camino difícil solo porque las baterías están descargadas, inmovilizadas
Probablemente la oscuridad nos espera en todos estos frentes si sobrevivimos,
Y no elegimos un camino difícil solo porque las baterías se descargan, se vuelven inofensivas
Estómagos llenos en remotos y se volvió anormalmente rabioso
Hay rosas en tu mesa
Cortes en las muñecas
Las flechas no retrocederán
Cancelación de los contornos en el asfalto.
Y rodar en arrestos
cristales dentro
En el mundo eres basura
Algo te empuja al mismo bucle
Este club de cabrones
No es difícil ser un muñeco vudú
Las colas en el torniquete huelen mal
Te escribiste una copia limpia: esta es una nueva vida,
Pero él es polvo y en una urna
Somos solo un manojo de energía.
Fuimos creados borrachos hasta la muerte
Para que uno de nosotros pudiera pasar,
Y alguien se confunde
Serás derrochado como una película, después de medio siglo volverán a pintar
Debajo de las canciones de Deep Purple miró la realidad y la conclusión fue genial estar muerto
En un nuevo edificio vacío en una pequeña cocina, un rallador gigante de cartón
difundir el llanto de un niño
Entonces el tiempo por la cola te tira suavemente
Y no elegimos un camino difícil solo porque las baterías están descargadas, inmovilizadas
Probablemente la oscuridad nos espera en todos estos frentes si sobrevivimos,
Y no elegimos un camino difícil solo porque las baterías se descargan, se vuelven inofensivas
Estómagos llenos en remotos y se volvió anormalmente rabioso
Recuerdo ese día contigo casi me vuelvo loco
Mezclando cannabis con champiñones
Y que ahora, desde entonces, hemos estado desperdiciando la vida
Ahora estamos hartos de la poesía
Parado en el borde, quieres vivir como deberías
Estable y práctico
Pero es poco probable que otro pueda amarme
Tan fuerte y taxic
Te encantaba decir que soy autor de duelo
Ni un EP, solo alcohol y hierba
No soy el joven Shakespeare, no soy Hugo, no soy Kafka
Estoy equivocado, así que cierra la boca, perra, no ladres
Yo estaba como todos los demás en un apuro al principio
Limpié la nieve y no dormí por la noche,
Pero prefiero volver a pudrirme en el cuartel
Que tu amor por mi y vivir en matrimonio
Para perdonar tu piedad
Sin entender toda la vulgaridad
Sabiendo que lo jodiste
mi casa es el señor
no me queda piedad por ella
la mataria a golpes
Volverse loco en la vejez
Del remordimiento...
Y no elegimos un camino difícil solo porque las baterías están descargadas, inmovilizadas
Probablemente la oscuridad nos espera en todos estos frentes si sobrevivimos,
Y no elegimos un camino difícil solo porque las baterías se descargan, se vuelven inofensivas
Estómagos llenos en remotos y se volvió anormalmente rabioso