Traducción de la letra de la canción 1000 Miles of Atmosphere - Hawksley Workman

1000 Miles of Atmosphere (original)

We try on our toys.
In our comfortable Python boys.
Super frail interior.
We try on our toys.
The python boys they just wait there.
Keep waiting.
Keep waiting for a big strong Jesus just to pick them up.
Dust them off.
Human sunshine Jesus.
Super frail interior.
Super frail interior.
Lazy eagle.
Python boys.
Trip on understatement.
C’mon make some noise!
We’re re-wilding up in here.
And the crowd goes silent.
But then come the jeers.
You of the finest tooth.
Of all the queen bee’s combs.
You and all your drug music.
And your love of broken homes.
And you’re sorry for all the troubles.
And your elbows sharpened up.
You’re blowing all the bubbles.
Ya you’ve been really fucking up.
And in the saddest eyes you’ll see.
And in the saddest eyes you’ll see.
There’s a sniffer dog sniffing bygone joys.
He relives the days/daze.
Feasts on chewy toys.
They’re rewinding the tape up in here.
They’re rewinding the tape up in here.
And the ghetto blaster up and disappears.
You of all the finest things.
Profane custom made clothes.
You and all your challenges and your Sisyphean stone.
You and all your finest collections and your underground bones.
you and all your gauzy, soft recollections.
Misinterpreted tones.
And in the saddest eyes you’ll see that we were never all that different you
and me.
You’re so lovely and forgotten.
You’re so lovely and forgotten these days.
Well it cost a man his word.
It was written on his shell that none could come between him.
Unhinge his inner self.
Believing in his name.
He sought far off hidden places.
Where breaths were taken free between platonic chasers.
And nothing will surprise me.
And nothing will survive my patience here alone.
A thousand miles of atmosphere is here.
A thousand miles of atmosphere is here.

(traducción)

Probamos nuestros juguetes.
En nuestros cómodos Python Boys.
Interior súper frágil.
Probamos nuestros juguetes.
Los chicos pitón solo esperan allí.
Seguir esperando.
Sigue esperando que un Jesús grande y fuerte solo los recoja.
Desempolvelos.
Sol humano Jesús.
Interior súper frágil.
Interior súper frágil.
Águila perezosa.
Chicos pitón.
Viaje por subestimación.
¡Vamos a hacer ruido!
Nos estamos recreando aquí.
Y la multitud se queda en silencio.
Pero luego vienen las burlas.
Tú del diente más fino.
De todos los panales de la abeja reina.
Tú y toda tu música de drogas.
Y tu amor por los hogares rotos.
Y lo sientes por todos los problemas.
Y tus codos se afilaron.
Estás soplando todas las burbujas.
Sí, has estado realmente jodiendo.
Y en los ojos más tristes verás.
Y en los ojos más tristes verás.
Hay un perro rastreador olfateando alegrías pasadas.
Revive los días/aturdimiento.
Fiestas en juguetes masticables.
Están rebobinando la cinta aquí.
Están rebobinando la cinta aquí.
Y el ghetto blaster se levanta y desaparece.
Tú de todas las mejores cosas.
Ropa profana hecha a medida.
Tú y todos tus desafíos y tu piedra de Sísifo.
Tú y todas tus mejores colecciones y tus huesos subterráneos.
tú y todos tus recuerdos suaves y diáfanos.
Tonos malinterpretados.
Y en los ojos más tristes verás que nunca fuimos tan diferentes a ti
y yo.
Eres tan adorable y olvidado.
Eres tan adorable y olvidado en estos días.
Bueno, a un hombre le cuesta su palabra.
Estaba escrito en su caparazón que nadie podía interponerse entre él.
Desquiciar su yo interior.
Creyendo en su nombre.
Buscó lugares lejanos y escondidos.
Donde se respiraba libremente entre perseguidores platónicos.
Y nada me sorprenderá.
Y nada sobrevivirá a mi paciencia aquí solo.
Mil millas de atmósfera están aquí.
Mil millas de atmósfera están aquí.