Traducción de la letra de la canción All of Us Kids - Hawksley Workman

All of Us Kids (original)

These initial shock waves can’t last
They’re gonna want to see the real love soon
They’re gonna want to see the real bombs in the air
They’re gonna want to hear the real songs in their ears
They’re gonna burn the flag poles when they find out
They’re gonna cry with salty tears
They’re gonna call themselves witnesses for the truth
They’re gonna speak the broken language of love
And all of us kids want
The same thing from our lives
So come on out now
Before we start shooting
We’re gonna tear the bars off the windows
And our voices will be instruments for the truth
Then we’ll probably migrate to the coast line
To tangle with the salt in the air
Listen to the hush of our babies
After all the fighting is through
And the evening will come true to all who suffer
And the morning come a chance to renew
And all of us kids want
The same thing from our lives
So come on out now
Before we start shooting (repeat)

(traducción)

Estas ondas de choque iniciales no pueden durar
Van a querer ver el verdadero amor pronto
Van a querer ver las bombas reales en el aire
Van a querer escuchar las canciones reales en sus oídos.
Van a quemar los mástiles de las banderas cuando se enteren
Van a llorar con lágrimas saladas
Se llamarán a sí mismos testigos de la verdad.
Van a hablar el lenguaje roto del amor
Y todos los niños queremos
Lo mismo de nuestras vidas.
Así que sal ahora
Antes de empezar a disparar
Vamos a arrancar los barrotes de las ventanas
Y nuestras voces serán instrumentos de la verdad
Entonces probablemente migraremos a la costa
Enredarse con la sal en el aire
Escuchar el susurro de nuestros bebés
Después de que toda la lucha haya terminado
Y la tarde se hará realidad para todos los que sufren
Y la mañana llega la oportunidad de renovar
Y todos los niños queremos
Lo mismo de nuestras vidas.
Así que sal ahora
Antes de que empecemos a disparar (repetir)