Traducción de la letra de la canción Beautiful and Natural - Hawksley Workman

Beautiful and Natural (original)

did the owners take you from the fair
when they saw it in your eyes
there was something in your movement
back in those days
when all the men wore hats
all the scandals made headlines after that
you passed quietly in the pasture
you were beautiful and natural
and that’s all i ever had to know
as the dumb actors read their lines
they knew you’d be happier on a farm
you were real and the western town was not
you kicked him off the first time you heard the gun sounds
i heard they chased the lemmings off the ledge
saw that film not long after you were dead
the night the writers joined the union
i bet you never really understood
i tell you now, be glad you never would
the whole thing makes me sick for the future
may the glory of your picture always be
the only thing i ever see
the only pool i ever swim in

(traducción)

los dueños te sacaron de la feria
cuando lo vieron en tus ojos
había algo en tu movimiento
en esos dias
cuando todos los hombres usaban sombreros
todos los escándalos llegaron a los titulares después de eso
pasaste tranquila en el pasto
eras hermosa y natural
y eso es todo lo que tenía que saber
mientras los actores tontos leen sus líneas
sabían que serías más feliz en una granja
tu eras real y el pueblo del oeste no lo era
lo echaste la primera vez que escuchaste el sonido del arma
Escuché que ahuyentaron a los lemmings de la cornisa.
vi esa película poco después de que murieras
la noche en que los escritores se unieron al sindicato
Apuesto a que nunca entendiste realmente
Te lo digo ahora, alégrate de que nunca lo harías
todo el asunto me enferma para el futuro
que la gloria de tu imagen sea siempre
lo único que veo
la única piscina en la que nado