Traducción de la letra de la canción Bullets - Hawksley Workman

Bullets (original)

You are every bit a soldier
I won’t forget you too soon
You’ve got pies in the oven
All across the sea
I’m just here fighting for our liberty
That and a cold glass of beer
Yeah, that’s why I’m here
And stealin' coins is not really stealin'
When I’m with these boys
No, we don’t share feelings
But we sure make noise
Crashing on enemy walls
We crash till it falls
And if I fall to taste the ground
And you hear that fire bell sound
But don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Kindly
Keep this between you and me baby
Don’t tell the papers just what I said
No, just let them figure it out
What’s in my head
On ships at bay
I tattooed an anchor right beside your name
An anchor so sure that I won’t float away
It’s under my uniform sleeve
It’s there till I leave
And if I fall to taste the ground
And you hear that fire bell sound
Well, don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear (don't fear)
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet (it's just a bullet, just a bullet that you hear)
Don’t fear
Don’t fear (don't fear)
It’s just the bullets
Boncing off my helmet (it's just a bullet, just a bullet that you hear)
Don’t fear
Don’t fear

(traducción)

Eres todo un soldado
No te olvidaré demasiado pronto
Tienes pasteles en el horno
Todo el mar
Solo estoy aquí luchando por nuestra libertad
Eso y un vaso de cerveza fría
Sí, por eso estoy aquí.
Y robar monedas no es realmente robar
Cuando estoy con estos chicos
No, no compartimos sentimientos.
Pero seguro que hacemos ruido
Chocando contra las paredes enemigas
Chocamos hasta que cae
Y si me caigo a probar el suelo
Y escuchas ese sonido de campana de fuego
pero no temas
son solo las balas
Rebotando en mi casco
no temas
no temas
son solo las balas
Rebotando en mi casco
no temas
Amablemente
Mantén esto entre tú y yo bebé
No le digas a los periódicos lo que dije
No, solo deja que lo averigüen.
que hay en mi cabeza
En barcos en la bahía
Me tatué un ancla justo al lado de tu nombre
Un ancla tan segura que no me iré flotando
Está debajo de la manga de mi uniforme.
Está allí hasta que me vaya
Y si me caigo a probar el suelo
Y escuchas ese sonido de campana de fuego
Bueno, no temas
son solo las balas
Rebotando en mi casco
no temas
no temas
son solo las balas
Rebotando en mi casco
no temas
no temas
no temas
son solo las balas
Rebotando en mi casco
no temas
no temas
son solo las balas
Rebotando en mi casco
no temas
No temas (no temas)
son solo las balas
Rebotando en mi casco (es solo una bala, solo una bala que escuchas)
no temas
No temas (no temas)
son solo las balas
Rebotando en mi casco (es solo una bala, solo una bala que escuchas)
no temas
no temas