Traducción de la letra de la canción Dwindling Beauty (Let's Fake Our Deaths Together) - Hawksley Workman

Dwindling Beauty (Let's Fake Our Deaths Together) (original)

I think the universe is trying to tell me nothing
I think we both feel it’d be best if we walked away
And all the wives are drinking with their husbands
Like they’ve run out of anything good to say
I don’t feel sometimes
Anything but fear
There’s a limit to what i’ll take
I think the universe is trying to tell me nothing
Like maybe it’s run out of good things to say
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Oh i wish i had the answer
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Oh i wish i could
Lt’s fake our deaths togethr
Let’s fake our deaths together
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Let the boredom kill
What kind of drugs don’t you think we’re over using?
What kind of strangers do we think we both would make?
I hate the thought that either of us would be caught choosing
I hate the thought of losing anything for goodness sake

Dwindling Beauty (Let's Fake Our Deaths Together) (traducción)

Creo que el universo está tratando de decirme nada.
Creo que ambos sentimos que sería mejor si nos alejáramos.
Y todas las esposas están bebiendo con sus maridos
Como si se hubieran quedado sin nada bueno que decir
A veces no me siento
Todo menos miedo
Hay un límite para lo que tomaré
Creo que el universo está tratando de decirme nada.
Como si tal vez se hubiera quedado sin cosas buenas que decir
En la belleza menguante
Deja que el aburrimiento mate
Oh, desearía tener la respuesta
En la belleza menguante
Deja que el aburrimiento mate
Oh, desearía poder
Finge nuestras muertes juntos
Finjamos nuestras muertes juntos
En la belleza menguante
Deja que el aburrimiento mate
Deja que el aburrimiento mate
¿Qué tipo de drogas no crees que estamos usando en exceso?
¿Qué tipo de extraños creemos que seríamos los dos?
Odio la idea de que alguno de nosotros sea atrapado eligiendo
Odio la idea de perder algo por el amor de Dios