Traducción de la letra de la canción Even An Ugly Man - Hawksley Workman

Even An Ugly Man (original)

What jesus can’t fix tonight
The whiskey certainly might.
I must have said the lord’s prayer
65 times.
And thought of your face
And our intimate grace
All of the ways to behold you
Until the tide will I wait.
Even an ugly man
Could kiss your lips
As if they were his to demand of
Or his to destroy like a lover of a demon x2
What crying won’t fix tonight
The whiskey certainly might
I must have doubted your faith
65 times.
And thought of your face
And your infinite grace
All of the ways to behold you
Until the tide will I wait.
Even an ugly man
Could kiss your lips
As if they were his to demand of
Or his to destroy like a lover of a demon
What loving won’t fix tonight
The whiskey certainly might
I must have whispered your name
65 times.
My lips on your face
In our infinite grace
All of these ways to behold you
Until the tide will I wait

(traducción)

Lo que Jesús no puede arreglar esta noche
El whisky ciertamente podría hacerlo.
Debo haber dicho la oración del señor
65 veces
Y pensé en tu cara
Y nuestra gracia íntima
Todas las formas de contemplarte
Hasta la marea esperaré.
Incluso un hombre feo
Podría besar tus labios
Como si fueran suyos a demanda de
O el suyo para destrozar como amante de un demonio x2
Lo que llorar no arreglará esta noche
El whisky ciertamente podría
Debo haber dudado de tu fe
65 veces
Y pensé en tu cara
y tu gracia infinita
Todas las formas de contemplarte
Hasta la marea esperaré.
Incluso un hombre feo
Podría besar tus labios
Como si fueran suyos a demanda de
O el suyo para destruir como un amante de un demonio
Lo que amar no arreglará esta noche
El whisky ciertamente podría
Debo haber susurrado tu nombre
65 veces
Mis labios en tu cara
En nuestra gracia infinita
Todas estas formas de contemplarte
Hasta la marea voy a esperar