Traducción de la letra de la canción Girls On Crutches - Hawksley Workman

Girls On Crutches (original)

Pretty girls are walking around
They’re walking on crutches barely making a sound
They’re calling up their boyfriends to come fetch them after work
Cuz their legs are getting tired from the dancing they’ve been doing trying to
make it in the city
And you wanna feel bad for 'em
Home cook a meal for 'em
Dial up the mothers who can hardly wait to see 'em
Going out the door back to college or
University
Supposedly
Can’t see straight I’ve got spots on my lens
I can’t look forward only speak in past tense
I got being for my purpose
But no purpose for being here
It’s better just to look away when everything is falling down
It’s falling down in the city
When the broken legs are looking pretty
The fact of the matter is
What’s buried under here is
You gotta go to school if you want a career
You’ve got to summon up the forces that are there to tie you down
You’ve got to rest that broken leg and just be glad it’s not a broken heart in
the city
Cuz a broken heart is never pretty

Girls On Crutches (traducción)

Las chicas bonitas están caminando
Caminan con muletas y apenas hacen ruido.
Están llamando a sus novios para que vengan a buscarlos después del trabajo.
Porque sus piernas se están cansando del baile que han estado haciendo tratando de
hazlo en la ciudad
Y quieres sentirte mal por ellos
Cocine en casa una comida para ellos
Llama a las madres que apenas pueden esperar para verlas
Salir por la puerta de regreso a la universidad o
Universidad
Según cabe suponer
No puedo ver bien Tengo manchas en mi lente
No puedo mirar hacia adelante solo hablar en tiempo pasado
Tengo ser para mi propósito
Pero no hay propósito para estar aquí
Es mejor solo mirar hacia otro lado cuando todo se está derrumbando
Se está cayendo en la ciudad
Cuando las piernas rotas se ven bonitas
El hecho de la cuestión es
Lo que está enterrado aquí abajo es
Tienes que ir a la escuela si quieres una carrera
Tienes que convocar a las fuerzas que están ahí para atarte
Tienes que descansar esa pierna rota y alegrarte de que no sea un corazón roto en
la ciudad
Porque un corazón roto nunca es bonito