Traducción de la letra de la canción Little Tragedies - Hawksley Workman

Little Tragedies (original)

You bought a gun.
'cause you thought I wouldn’t listen
To your mouth full of nails shining like the afternoon
With a face that would topple tidal waves
And takes the time away
And every pilot learns to fly to steal the blue with pirates eyes
Whaa
I better be careful that I don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that I don’t slip into one more of you little
Tragedies
You took off your clothes, to remind me of the ocean
Then set fire to your hair, and went dancing like a daisy
Sha la la la.
And broken bodies bait, it leaves less aftertaste
And early warning weather flies.
With rusty comets seen by
Naked eyes
I better be careful that i don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that i don’t slip into one more of your little
Tragedies
'Cause that would be no (no) good for me right now
That would be no good for me
That would be no (no) good for me right now
That would be no good for me
And this one gives you super strenght
And a yaaaaa whoo
I better be careful that I don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that I don’t slip into one more of your little
Tragedies
Whooo-ooo
I better be careful that I don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that I don’t slip into one more of your little
Tragedies

(traducción)

Compraste un arma.
porque pensaste que no te escucharía
A tu boca llena de clavos brillando como la tarde
Con una cara que derribaría maremotos
Y se quita el tiempo
Y todo piloto aprende a volar para robar el azul con ojos de pirata
Qué
Más vale que tenga cuidado de que no, más vale que tenga cuidado de que no, yo
Mejor ten cuidado que no me deslice en uno más de ti pequeño
tragedias
Te quitaste la ropa, para recordarme el océano
Entonces prendiste fuego a tu cabello, y se fue bailando como una margarita
Sha la la la la.
Y cebo para cuerpos rotos, deja menos regusto
Y el tiempo de alerta temprana vuela.
Con cometas oxidados vistos por
ojos desnudos
Mejor tengo cuidado de que no, mejor tengo cuidado de que no, yo
Mejor ten cuidado de que no me deslice en uno más de tus pequeños
tragedias
Porque eso no sería (no) bueno para mí ahora mismo
eso no seria bueno para mi
Eso no sería (no) bueno para mí ahora mismo
eso no seria bueno para mi
Y este te da super fuerza
Y un yaaaa whoo
Más vale que tenga cuidado de que no, más vale que tenga cuidado de que no, yo
Mejor ten cuidado de que no me deslice en uno más de tus pequeños
tragedias
Whoo-ooo
Más vale que tenga cuidado de que no, más vale que tenga cuidado de que no, yo
Mejor ten cuidado de que no me deslice en uno más de tus pequeños
tragedias