Traducción de la letra de la canción Maniacs - Hawksley Workman

Maniacs (original)

dead kites in farmer’s fields
the jailed dreamers are growing gills
so eat it up you Maniacs
eat the whole thing
you Maniacs
fat-so-saur-us
the possibilities of open skies
and the worms rule as silent kings
so eat it up
you fatso’s
gobble the whole thing
you fatso’s
baby be absolutely quiet
as we untie the boat
and push ourselves from shore
We’ll remember you
you poor souls
you poor slaves
they’re building the city
on your broken backs
and what of your own fires?
what of your own fires?
we’re leaving you now
when your cinders are so cold

Maniacs (traducción)

cometas muertas en los campos de agricultores
a los soñadores encarcelados les crecen branquias
así que cómanlo, maníacos
comer todo
maníacos
fat-so-saur-nosotros
las posibilidades de los cielos abiertos
y los gusanos gobiernan como reyes silenciosos
así que cómelo
tu gordo
engullir todo
tu gordo
bebé, quédate absolutamente quieto
mientras desatamos el barco
y empujarnos desde la orilla
te recordaremos
pobres almas
pobres esclavos
están construyendo la ciudad
en tus espaldas rotas
¿Y vuestros propios fuegos?
¿Y vuestros propios fuegos?
te dejamos ahora
cuando tus cenizas están tan frías