Traducción de la letra de la canción No Sissies - Hawksley Workman

No Sissies (original)

You’re bein' so tough to me
Like a leather jacket
I know you’ll have no sissies
No baby, you just wouldn’t hack it
Gotta be a strong man
To carry the beautiful burden of your love
No sissies get your love
No slackers get your love
No weaklings get your love
No suckers for your love
No actors for your love
No gangsters for your love
No sissies get your love
You’re tougher than the police
When you pull me off the highway
I’m not movin' up to speed
The slow way has always been my way
You’ve gotta be a fast man
To transport the beautiful pictures of your love
No sissies for your love
No suckers get your love
No weaklings for your love
No hackers for your love
No actors for your love
No gangsters for your love
No sissies get your love
Shoot down your liquor baby
I promise I’m not crazy
Over this
No sissies get your love
No slackers get your love
No weaklings for your love
No suckers for your love
No actors for your love
No gangsters for your love
No sissies get your love (x3)

(traducción)

Estás siendo tan duro conmigo
Como una chaqueta de cuero
Sé que no tendrás mariquitas
No bebé, simplemente no lo piratearías
Tiene que ser un hombre fuerte
Para llevar la hermosa carga de tu amor
Ninguna mariquita consigue tu amor
Ningún holgazán consigue tu amor
Ningún debilucho consigue tu amor
No hay tontos para tu amor
Sin actores para tu amor
No hay mafiosos por tu amor
Ninguna mariquita consigue tu amor
Eres más duro que la policía.
Cuando me sacas de la carretera
No me estoy moviendo a la velocidad
El camino lento siempre ha sido mi camino
Tienes que ser un hombre rápido
Para transportar las bellas imágenes de tu amor
No mariquitas por tu amor
Ningún tonto consigue tu amor
Sin debilidades por tu amor
No hay hackers para tu amor
Sin actores para tu amor
No hay mafiosos por tu amor
Ninguna mariquita consigue tu amor
Dispara a tu bebé licor
Te prometo que no estoy loco
Más allá de esto
Ninguna mariquita consigue tu amor
Ningún holgazán consigue tu amor
Sin debilidades por tu amor
No hay tontos para tu amor
Sin actores para tu amor
No hay mafiosos por tu amor
Ninguna mariquita consigue tu amor (x3)