Traducción de la letra de la canción Prettier Face - Hawksley Workman

Prettier Face (original)

Closed eyes
Closed heart
Now baby that ain’t much of a start
Some other time
Some other place
And maybe with a prettier face
See me fall down
See me rise up
Drinking just to empty the cup
Whatever this is
Oh baby I’ve had enough
And nothing’s for sure
And nothing’s maintained
And nothing’s gonna grow to replace
As beauty is made
As beauty is torn down
You and me out drunk on the town
Waking up tired
Waking up sore
Waking up and asking what for
Gaining in strength
In popular thought
Oh baby I’ve had enough
I can’t hide these uncried tears
No more

(traducción)

Ojos cerrados
corazon cerrado
Ahora bebé, eso no es mucho para comenzar
En otro momento
Algún otro lugar
Y tal vez con una cara más bonita
Mírame caer
Mírame levantarme
Bebiendo solo para vaciar la copa
Sea lo que sea esto
Oh cariño, he tenido suficiente
Y nada es seguro
Y nada se mantiene
Y nada va a crecer para reemplazar
Como se hace la belleza
Como la belleza es derribada
tú y yo borrachos en la ciudad
despertarse cansado
Despertar dolorido
Despertar y preguntar para qué
Ganando fuerza
En el pensamiento popular
Oh cariño, he tenido suficiente
No puedo ocultar estas lágrimas no lloradas
No más