Traducción de la letra de la canción Snow Angel - Hawksley Workman

Snow Angel (original)

Where have you gone now my snow angel?
I kinda miss your feet underneath the table
Where did you get to my snow angel
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright
I always picture you standing in the sunlight
I see the rays upon your shoulders
And a flowing dress in pure white
Come here by the fireplace
My snow angel
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright
Maybe you’re the strong one
Having your convictions
I’m just the lonely one
Doing up the dishes
I wish I would have known
That was our last kiss then
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright
And if the sadness was a factor
Well you know that we’re all human
And a mountain of compassion
Just might keep us from undoing
You’re just a butterfly
Out in the garden
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright

(traducción)

¿Dónde has ido ahora mi ángel de nieve?
Extraño un poco tus pies debajo de la mesa
¿De dónde sacaste a mi ángel de nieve?
Oh, me amas, me amas
¿O te has ido para siempre?
¿Y querías derretirte tan rápido?
Supongo que nunca debí haber preguntado
Y tal vez tendré que empezar
Para dejar que las piezas se deshagan
Y tal vez estaré bien
Siempre te imagino de pie bajo la luz del sol
Veo los rayos sobre tus hombros
Y un vestido vaporoso de blanco puro
Ven aquí junto a la chimenea
mi ángel de nieve
Oh, me amas, me amas
¿O te has ido para siempre?
¿Y querías derretirte tan rápido?
Supongo que nunca debí haber preguntado
Y tal vez tendré que empezar
Para dejar que las piezas se deshagan
Y tal vez estaré bien
Tal vez eres el fuerte
Tener tus convicciones
Solo soy el solitario
Lavar los platos
Ojalá hubiera sabido
Ese fue nuestro último beso entonces
Oh, me amas, me amas
¿O te has ido para siempre?
¿Y querías derretirte tan rápido?
Supongo que nunca debí haber preguntado
Y tal vez tendré que empezar
Para dejar que las piezas se deshagan
Y tal vez estaré bien
Y si la tristeza fuera un factor
Bueno, sabes que todos somos humanos
Y una montaña de compasión
Solo podría evitar que deshagamos
eres solo una mariposa
Afuera en el jardín
Oh, me amas, me amas
¿O te has ido para siempre?
¿Y querías derretirte tan rápido?
Supongo que nunca debí haber preguntado
Y tal vez tendré que empezar
Para dejar que las piezas se deshagan
Y tal vez estaré bien