Traducción de la letra de la canción A Special Pride - Hawksley Workman

A Special Pride (original)

And the penny eyes.
Left going dark.
I see you following.
Closer, then you burst through the bushes.
You think that I didn’t know?
What you were pushing?
It was a catastrophic thing.
That is to be sure.
We were just trying to be ourselves.
Trying to be mature.
Trying to hold ourselves up with pride.
In the face of all that desperateness.
Ah and we cried we cry we cry.
But only to ourselves.
It was just a special time.
A special pride.
It was just such a special pride.
And then we took ourselves too seriously once again.
Then we took ourselves too seriously.
But that’s what we were told to do.

(traducción)

Y los ojos de centavo.
Izquierda oscureciendo.
Te veo siguiendo.
Más cerca, entonces estallas a través de los arbustos.
¿Crees que no lo sabía?
¿Qué estabas empujando?
Fue algo catastrófico.
Eso es para estar seguro.
Solo intentábamos ser nosotros mismos.
Tratando de ser maduro.
Tratando de mantenernos en pie con orgullo.
Ante toda esa desesperación.
Ah, y lloramos, lloramos, lloramos.
Pero solo a nosotros mismos.
Fue solo un momento especial.
Un orgullo especial.
Fue un orgullo tan especial.
Y luego nos tomamos demasiado en serio una vez más.
Entonces nos tomamos a nosotros mismos demasiado en serio.
Pero eso es lo que nos dijeron que hiciéramos.