Traducción de la letra de la canción Make up Your Mind Tonight - Hawksley Workman

Make up Your Mind Tonight (original)

Whoops I saw you nude.
And you promised to destroy me and all my dreams.
And the heaven as I knew it;
and the wolves keep snorting vapour and the focus puller snaps.
It’s just the way that we relax these days.
The ways that we relax.
I’ll make up your mind tonight,
that love will always save,
and we will both be slaves
And the meat that bleeds in water.
And the toil of your despair is the wrinkle in your clothing.
You’re brushing back your hair.
And you’re stacking up your letters.
And you’re fingering the map.
It’s the way that we relax.
It’s the way that we relax.

(traducción)

Ups, te vi desnuda.
Y prometiste destruirme a mí y a todos mis sueños.
y el cielo como yo lo conocí;
y los lobos siguen esnifando vapor y el extractor de focos se rompe.
Es solo la forma en que nos relajamos en estos días.
Las formas en que nos relajamos.
Me decidiré esta noche,
que el amor siempre salvará,
y los dos seremos esclavos
Y la carne que sangra en el agua.
Y el trabajo de vuestra desesperación es la arruga de vuestra ropa.
Estás cepillando tu cabello hacia atrás.
Y estás apilando tus cartas.
Y estás tocando el mapa.
Es la forma en que nos relajamos.
Es la forma en que nos relajamos.