Traducción de la letra de la canción Teenage Cats - Hawksley Workman

Teenage Cats (original)

Teenage cats.
That is what we were.
Teenage cats.
Sucking in our fur.
We were laying and playing in our hearts we slaying.
The crowd was shouting and falling apart.
We were born knowing our power.
And we dedicated to it in the funniest way.
In the funniest way.
And when you bring up those old times we have no choice but to follow that
wallowing feeling.
When you consider all the falling in the generous abstract flavours.
We were one in the same.
We were one in the same.
We were one in the same in the crowd that we hung with.
Shallow and young with.
We were pissing up a tree just teenage cats were.
Just as teenage cats were.
Teenage cats.
They’re everywhere.
Teenage cats.
They’re everywhere these days.
Teenage cats.
They think they own this place.
Teenage cats.
They’re everywhere these days.
They think they own the place they spray.
They’re everywhere these days.
Teenage cats.
They’re absolutely everywhere these days.
Teenage cats.
Oh those teenage cats.
With their little rice teeth.
As they bite in to your skin.
As they bite into your sleeve.
Teenage cats.
They think they own the place they spray.
Oh those teenage cats.

(traducción)

gatos adolescentes.
Eso es lo que éramos.
gatos adolescentes.
Chupando nuestro pelaje.
Estábamos acostados y jugando en nuestros corazones, estábamos matando.
La multitud gritaba y se desmoronaba.
Nacimos sabiendo nuestro poder.
Y nos dedicamos a ello de la manera más divertida.
De la manera más divertida.
Y cuando mencionas esos viejos tiempos, no tenemos más remedio que seguir eso
sensación de revolcarse.
Cuando consideras toda la caída en los generosos sabores abstractos.
Éramos uno en lo mismo.
Éramos uno en lo mismo.
Éramos uno en lo mismo en la multitud con la que nos juntábamos.
Superficial y joven con.
Estábamos meando en un árbol como lo hacían los gatos adolescentes.
Tal como lo eran los gatos adolescentes.
gatos adolescentes.
Están por todas partes.
gatos adolescentes.
Están en todas partes en estos días.
gatos adolescentes.
Creen que son los dueños de este lugar.
gatos adolescentes.
Están en todas partes en estos días.
Creen que son dueños del lugar que rocían.
Están en todas partes en estos días.
gatos adolescentes.
Están absolutamente en todas partes en estos días.
gatos adolescentes.
Oh, esos gatos adolescentes.
Con sus dientecitos de arroz.
A medida que muerden tu piel.
Mientras te muerden la manga.
gatos adolescentes.
Creen que son dueños del lugar que rocían.
Oh, esos gatos adolescentes.