Traducción de la letra de la canción Warhol's Portrait of Gretzky - Hawksley Workman

Warhol's Portrait of Gretzky (original)

So lets drink wine and tell a few lies
call a few friends and talk about the end
Cuz in your eyes I only see quiet
Your rink shack smile Ironic hair style
I see youre back for a photo booth shoot
and pout your lips like the cosmo girls do
So lets drink wine and tell a few lies
Call a few friends talk about the end
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Pink and purple and Yellow and Blue
and mouth that’s cying out for lipstick too
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy eeeeee
In 1984 in the Levi’s that you wore
Hello Immortal eyes, Mike Bossy shoots it wide
In playoff times, they never saw you smile
but everybody knew that you’d know what to do
I see you’re back for a photobooth shoot
and pout your lips like the Cosmo girls do
In 1984 in the Levi’s that you wore
Hello Immortal eyes, Mike Bossy shoots it wide
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Pink and purple and Yellow and Blue
and mouth that’s cying out for lipstick too
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy eeeeee
Some dreams realize, some don’t materialize
Some lovers never meet, by mistake on the street
I hang you there on the mantle by the stairs
by the litho of Lord Black, who never called me back oh
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Pink and purple and Yellow and Blue
and mouth that’s cying out for lipstick too
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy

(traducción)

Así que bebamos vino y digamos algunas mentiras
llamar a algunos amigos y hablar sobre el final
Porque en tus ojos solo veo tranquilidad
Tu sonrisa en la choza de la pista Peinado irónico
Veo que has vuelto para una sesión de fotomatón.
y mueca tus labios como lo hacen las chicas cosmo
Así que bebamos vino y digamos algunas mentiras
Llama a algunos amigos para hablar sobre el final
El retrato de Warhol de Gretzky
Bastante malditamente sexy, bastante malditamente sexy woah ho
El retrato de Warhol de Gretzky
Bastante malditamente sexy, bastante malditamente sexy woah ho
rosa y morado y amarillo y azul
y boca que también pide pintalabios
El retrato de Warhol de Gretzky
Bastante malditamente sexy, bastante malditamente sexy eeeeee
En 1984 en los Levi's que llevabas
Hola ojos inmortales, Mike Bossy lo dispara de par en par
En tiempos de playoffs, nunca te vieron sonreír
pero todos sabían que sabrías qué hacer
Veo que has vuelto para una sesión de fotomatón.
y mueca tus labios como lo hacen las chicas Cosmo
En 1984 en los Levi's que llevabas
Hola ojos inmortales, Mike Bossy lo dispara de par en par
El retrato de Warhol de Gretzky
Bastante malditamente sexy, bastante malditamente sexy woah ho
El retrato de Warhol de Gretzky
Bastante malditamente sexy, bastante malditamente sexy woah ho
rosa y morado y amarillo y azul
y boca que también pide pintalabios
El retrato de Warhol de Gretzky
Bastante malditamente sexy, bastante malditamente sexy eeeeee
Algunos sueños se dan cuenta, otros no se materializan
Algunos amantes nunca se encuentran, por error en la calle
Te cuelgo ahí en el manto junto a las escaleras
por la litografía de Lord Black, quien nunca me devolvió la llamada, oh
El retrato de Warhol de Gretzky
Bastante malditamente sexy, bastante malditamente sexy woah ho
El retrato de Warhol de Gretzky
Bastante malditamente sexy, bastante malditamente sexy woah ho
rosa y morado y amarillo y azul
y boca que también pide pintalabios
El retrato de Warhol de Gretzky
Bastante malditamente sexy, bastante malditamente sexy