Traducción de la letra de la canción Another Like You - Hayes Carll

Another Like You (original)

You were smoking on a cigarette
Talking about the deficit
Putting all them wild boys down
A-like a drunken Mona Lisa or the Leanin' Tower of Pisa
You were hanging off the edge of town
I overheard Afghanistan is safer than a minivan
Left me wonderin' what I should do
Ah, you’re like a four leaf clover
I just had to come on over
I’ve never seen a woman like you
You was falling like the Alamo
Drinking fast and talking slow
Looking like it’s time to go home
Were you hitting on the stripper cause you can’t afford to tip her
Or just afraid of being alone
You was openly frustrated
You said Dylan’s over rated
For singing Tangled Up In Blue
I don’t know what I was thinking I could feel my heart a-sinking
I have never seen a fellow like you
And out the way we do it’s true
We fall for the first one
How come it always ends up the worst one?
Well, you’re probably a Democrat
What the hell is wrong with that?
Nothing if you’re Taliban
I see, well, I bet you slept with half the south
Don’t you ever shut your mouth?
How much did you pay for that tan?
More than you paid for them boots
Oh, shouldn’t you be purging?
You’re probably still a virgin
I can’t believe you’re not on The View
Have to have another round, it’s looking like we’re trouble bound
I have never seen another like you
Ain’t that the way we do it’s true you take the breath from me
It seems like you are bound to be the death of me
Oh, well, a couple hours later, we were in the elevator
A-making out like Bonnie and Clyde
We were dizzy from the love we found
Throwin' up and goin' down
Lord it’s been a hell of a ride
I’m having trouble breathing
Well, I probably should be leaving
You know I’m up in room 402
Well, I gotta hand it to you
There’s a chance I’m gonna screw you
I have never seen another like you
I don’t know if it’s forever
But I’m glad that we’re together
I have never seen another like you

(traducción)

Estabas fumando un cigarrillo
Hablando del déficit
Derribando a todos esos chicos salvajes
A-como una Mona Lisa borracha o la Torre Inclinada de Pisa
Estabas colgando del borde de la ciudad
Escuché que Afganistán es más seguro que una minivan
Me dejó preguntándome qué debería hacer
Ah, eres como un trébol de cuatro hojas
Solo tenía que venir
Nunca he visto una mujer como tú
Estabas cayendo como el Álamo
Beber rápido y hablar lento
Parece que es hora de irse a casa
¿Estabas coqueteando con la stripper porque no puedes darte el lujo de darle propina?
O solo miedo de estar solo
Estabas abiertamente frustrado
Dijiste que Dylan está sobrevalorado
Por cantar Enredados en azul
No sé lo que estaba pensando, podía sentir mi corazón hundirse
Nunca he visto a un tipo como tú
Y fuera de la forma en que lo hacemos es verdad
Nos enamoramos del primero
¿Cómo es que siempre termina siendo el peor?
Bueno, probablemente seas demócrata.
¿Qué demonios está mal con eso?
Nada si eres talibán
Ya veo, bueno, apuesto a que te acostaste con la mitad del sur
¿Nunca cierras la boca?
¿Cuánto pagaste por ese bronceado?
Más de lo que pagaste por esas botas
Oh, ¿no deberías estar purgando?
Probablemente todavía seas virgen
No puedo creer que no estés en The View
Tengo que tener otra ronda, parece que estamos atados a problemas
nunca he visto otro como tu
¿No es así como lo hacemos? Es verdad. Me quitas el aliento.
Parece que estás destinado a ser mi muerte.
Oh, bueno, un par de horas más tarde, estábamos en el ascensor.
Besándose como Bonnie y Clyde
Estábamos mareados por el amor que encontramos
Vomitando y bajando
Señor, ha sido un infierno de un viaje
tengo problemas para respirar
Bueno, probablemente debería irme
Sabes que estoy en la habitación 402
Bueno, tengo que dártelo
Hay una posibilidad de que te joda
nunca he visto otro como tu
no se si es para siempre
Pero me alegro de que estemos juntos
nunca he visto otro como tu