Traducción de la letra de la canción Chances Are - Hayes Carll

Chances Are (original)

Chances are I took the wrong turn
Every time I had a turn to take
And I guess I broke my own heart
Every chance I had a heart to break
And it seems I spent my whole life
Wishin' on the same unlucky star
And as I watched you ‘cross the bar room
I wonder what my chances are
Well, I know you’ve been around
And you’ve seen what you needed to see
And at night when you’re dreamin'
You’re probably not dreamin' 'bout me
Oh, it’s safe to say I’ve stumbled
But I’ve managed to make it through this fall
As I take one step and then another
I wonder what my chances are
I have watched the world go by, hand in hand
And wondered why I’m still so alone
Could I lay down my foolish pride
And maybe finally find my heart a home
The band has started playing
A simple songs I used to know
And I take your hand and walk you out
Danced through the rhythm way down low
Every heart has got a story
Mine just has few more scars
But they could heal if you will hold me
And tell me what my chances are
Well, it could heal if you will hold me
And tell me what my chances are

Chances Are (traducción)

Lo más probable es que tomé el camino equivocado
Cada vez que tenía un turno para tomar
Y supongo que rompí mi propio corazón
Cada oportunidad que tenía un corazón para romper
Y parece que pasé toda mi vida
Deseando a la misma estrella desafortunada
Y mientras te miraba cruzar la sala del bar
Me pregunto cuáles son mis posibilidades
Bueno, sé que has estado por aquí
Y has visto lo que necesitabas ver
Y en la noche cuando estás soñando
Probablemente no estés soñando conmigo
Oh, es seguro decir que he tropezado
Pero me las arreglé para sobrevivir este otoño
Mientras doy un paso y luego otro
Me pregunto cuáles son mis posibilidades
He visto el mundo pasar, de la mano
Y me pregunté por qué todavía estoy tan solo
¿Podría dejar mi tonto orgullo?
Y tal vez finalmente encuentre mi corazón un hogar
La banda ha comenzado a tocar.
Canciones simples que solía conocer
Y tomo tu mano y te acompaño
Bailó a través del ritmo muy bajo
Cada corazón tiene una historia
El mío solo tiene algunas cicatrices más.
Pero podrían sanar si me abrazas
Y dime cuáles son mis posibilidades
Bueno, podría curar si me abrazas
Y dime cuáles son mis posibilidades