Traducción de la letra de la canción Little Rock - Hayes Carll

Little Rock (original)

Wake up in the mornin'
Long and lean
Stoppin' at the corner
Cigarettes and gasoline
Pulling down main street
Shifting through the gears
Rolling up that highway
They’ve been working on for years
One eye on the sunrise
One eye the clock
Come tomorrow mornin'
Lord, I’m gonna make it down to
Little rock
I search through L.A. county
The valleys and the stars
Del Rio to the bayou
All those honkey tonks and bars
I been through Seattle
Driving through the rain
Praying through New York City
Just-a calling out your name
To all these years of searchin'
I finally found my spot
One way or another
Lord, I’m gonna make it down to
Little rock
Hey, all my life I tried to find
A piece of this earth
For my piece of mind
All these years of searchin'
Let my troubles disappear
Baby, find a place where
We can sit and drink a beer
Have a pack in seven hours
Boot up on the shelf
Singin' to the radio
And talkin' to myself
Screamin' through the forest
Magic on my soul (unverified)
90 miles an hour
On the cruise control
I’m blowin' by the truckers
The grandmas and the cops
What your hurry son?
It’s just that I’m on my way to
Little rock
Well, baby get ready
Trouble’s on its way
Only thinking 'bout you
Every night and every day
Tell all your other lovers
Forget about the past
Ain’t even gonna worry
'Cause this time it’s gonna last
I’m coming around the corner
Ain’t even gonna knock
Hey, pretty baby
Here comes your daddy down to
Little rock
Hey little rock
I’m going to little rock
I may be the only one
But I’m going
I ain’t sleeping on the couch

Little Rock (traducción)

Despierta por la mañana
largo y delgado
Parando en la esquina
cigarrillos y gasolina
Tirando por la calle principal
Cambiando a través de los engranajes
Subiendo por esa carretera
Han estado trabajando durante años
Un ojo en el amanecer
Un ojo el reloj
Ven mañana por la mañana
Señor, voy a llegar hasta
Roca pequeña
Busco en el condado de L.A.
Los valles y las estrellas
Del Rio al pantano
Todos esos honkey tonks y bares
He estado en Seattle
Conducir bajo la lluvia
Orando por la ciudad de Nueva York
Sólo un grito de su nombre
A todos estos años de búsqueda
Finalmente encontré mi lugar
De una manera u otra
Señor, voy a llegar hasta
Roca pequeña
Oye, toda mi vida traté de encontrar
Un trozo de esta tierra
Para mi tranquilidad
Todos estos años de búsqueda
Deja que mis problemas desaparezcan
Cariño, encuentra un lugar donde
Podemos sentarnos y beber una cerveza
Tener un paquete en siete horas
Arrancar en el estante
Cantando a la radio
Y hablando solo
Gritando a través del bosque
Magia en mi alma (sin verificar)
90 millas por hora
En el control de crucero
Estoy volando por los camioneros
Las abuelas y los policías
¿Qué tienes prisa hijo?
Es solo que estoy en mi camino a
Roca pequeña
Bueno, cariño, prepárate
El problema está en camino
Solo pensando en ti
Cada noche y cada día
Dile a todos tus otros amantes
olvidar el pasado
Ni siquiera me voy a preocupar
Porque esta vez va a durar
vengo a la vuelta de la esquina
ni siquiera va a tocar
Oye, linda nena
Aquí viene tu papá a
Roca pequeña
hola pequeña roca
voy a pequeña roca
Puedo ser el único
pero me voy
No voy a dormir en el sofá