Traducción de la letra de la canción Love Is so Easy - Hayes Carll

Love Is so Easy (original)

I saw you dancing down on Maclan street
Couldn’t stop laughing at your two left feet
You never gave a damn about trying to please me
Somehow that made it all feel so easy
I pull at your favourite rest stop
You get kicked out every bar
Wake up weary from a hard night’s sleep
Looking like a promise that I could keep
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting your trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
So many things I don’t understand
You keep your flowers in a coffee can
Roll your eyes at the jokes I tell
Told my mother she can go to hell
Look out, babe, now the night is so fine
Hold your heart up against the skyline
Always had a heart that I can’t tame
But it all feels better when you say my name
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting your trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Oh, the rest of this world’s a little short on hope
Everybody’s walking their own tight rope
Betting their money we’d be the first to fall
You and me, baby, gonna show 'em all
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting you trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Say heyo, love is so easy when you’re moving slow
And from the outside laying low
Forgetting you trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Let the world worry
Cause you, you and me won’t

(traducción)

Te vi bailando en la calle Maclan
No podía dejar de reírme de tus dos pies izquierdos
Nunca te importó un carajo tratar de complacerme
De alguna manera eso hizo que todo se sintiera tan fácil
Halo en tu parada de descanso favorita
Te echan de cada barra
Despierta cansado de una noche de sueño pesado
Pareciendo una promesa que podría cumplir
Oye, el amor es tan fácil cuando te mueves lento
Escondiéndose del exterior por el que se baja
Olvidando tu problema
Deja que el mundo se preocupe
Porque tú y yo no lo haremos
Tantas cosas que no entiendo
Guardas tus flores en una lata de café
Pon los ojos en blanco ante los chistes que cuento
Le dije a mi madre que se puede ir al infierno
Cuidado, nena, ahora la noche está tan bien
Sostén tu corazón contra el horizonte
Siempre tuve un corazón que no puedo domar
Pero todo se siente mejor cuando dices mi nombre
Oye, el amor es tan fácil cuando te mueves lento
Escondiéndose del exterior por el que se baja
Olvidando tu problema
Deja que el mundo se preocupe
Porque tú y yo no lo haremos
Oh, el resto de este mundo está un poco corto de esperanza
Todo el mundo está caminando por su propia cuerda floja
Apostando su dinero seríamos los primeros en caer
tú y yo, nena, les mostraremos a todos
Oye, el amor es tan fácil cuando te mueves lento
Escondiéndose del exterior por el que se baja
Olvidando tus problemas
Deja que el mundo se preocupe
Porque tú y yo no lo haremos
Di hola, el amor es tan fácil cuando te mueves lento
Y desde el exterior por el que se baja
Olvidando tus problemas
Deja que el mundo se preocupe
Porque tú y yo no lo haremos
Deja que el mundo se preocupe
Porque tú, tú y yo no lo haremos