Traducción de la letra de la canción My Friends - Hayes Carll

My Friends (original)

I had help from hometown
It’s hot mess when you’re held down
My old friends
Look a little rough, dust in the blood
Pray for the rain, drown in the flood
With you, my old friend
My friends pick me up
When I try to fall
My friends, they make up
For all my lost ground
My friends, they’ve seen
Every side of me
Santa Fe, Birmingham
You’ve always known the way I am
My old friends
Border town, pretty dress
Wasn’t meant to be I guess
My old friends
My friends spend my money
Every last chance
My friends, they don’t talk
This devil to dance
My friends, they sing wild melodies
Breaking hearts, losing fights
Singing songs through the night
With you, my old friends
I got lost a while, fell off the map
I never planned on coming back
To you, my old friends
My friends pick me up
When I try to fall
My friends, they make up
For all my lost ground
My friends, they’ve seen
Every side of me
My friends spend my money
Every last chance
My friends, they don’t talk
This devil to dance
My friends, they sing wild melodies
My friends, they sing wild melodies

My Friends (traducción)

Recibí ayuda de mi ciudad natal
Es un desastre cuando te retienen
Mis viejos amigos
Mira un poco áspero, polvo en la sangre
Reza por la lluvia, ahógate en la inundación
contigo mi viejo amigo
Mis amigos me recogen
Cuando trato de caer
Mis amigos, se reconcilian
Por todo mi terreno perdido
Mis amigos, han visto
cada lado de mi
Santa Fe, Birmingham
Siempre has sabido cómo soy
Mis viejos amigos
Pueblo fronterizo, bonito vestido
No estaba destinado a ser, supongo
Mis viejos amigos
Mis amigos gastan mi dinero
hasta la última oportunidad
mis amigos no hablan
Este diablo para bailar
Mis amigos, cantan melodías salvajes
Rompiendo corazones, perdiendo peleas
Cantando canciones a través de la noche
Con ustedes, mis viejos amigos
Me perdí un rato, me caí del mapa
Nunca planeé volver
A ustedes, mis viejos amigos
Mis amigos me recogen
Cuando trato de caer
Mis amigos, se reconcilian
Por todo mi terreno perdido
Mis amigos, han visto
cada lado de mi
Mis amigos gastan mi dinero
hasta la última oportunidad
mis amigos no hablan
Este diablo para bailar
Mis amigos, cantan melodías salvajes
Mis amigos, cantan melodías salvajes