Traducción de la letra de la canción Sake of the Song - Hayes Carll

Sake of the Song (original)

If you’re nobody’s business or you’re front page news
Rock, Country or Delta Blues, Tell your truth however you choose
And do it all for the sake of the song
Yeah, hitchhike, and bus ride and rental car, living rooms coffee house and
rundown bars
Ten thousand people or alone under the stars, all for the sake of the song
And there’s a man who wrote «Your Cheatin' Heart», now he’s blind to it’s truth
And he plays it on a stolen harp, his soul is hundred proof
And there’s one who might be happy with a foreign baggar’s purse
She’s lost the crowd’s attention at the forty second verse
And it’s the travelling salesman, the girl next door
On the empty room to the bird on the corner, less is less until more is more
And it’s all for the sake of the song
And there’s the young man on the marquee, He’s fond of somewhere unknown
And his father bought the two of us so he could strike out on his own
And there’s the brooding contradiction, he’s holding Van Gogh’s ear
And he’s taken to his guitar, in the hope someone will hear
It’s life back stage and Nudie Suits, and the next big thing will get 'em back
to you roots
High five flannel and duct tape boots
And it’s all for the sake of the song
And there’s the mystic, there’s the legend, and there’s the best that’s ever
been
And there’s the voice of a generation who wants to pass this way again
And there’s record deals and trained seals, and puppets on a string
And they’re all just trying to figure out what makes the caged bird sing
It’s lights, camera, on with the show, lifetime to get ready, now go cat go
Where it all ends, nobody knows
B it’s all for the sake of the song
So if you’re nobody’s business or you’re front page news
Rock, Country or Delta Blues, Tell your truth however you choose
And do it all for the sake of the song

Sake of the Song (traducción)

Si no eres asunto de nadie o eres noticia de primera plana
Rock, Country o Delta Blues, Di tu verdad como quieras
Y hazlo todo por el bien de la canción
Sí, hacer autostop, viajar en autobús y alquilar un coche, salas de estar, cafeterías y
bares destartalados
Diez mil personas o solos bajo las estrellas, todo por el bien de la canción
Y hay un hombre que escribió "Your Cheatin' Heart", ahora está ciego a la verdad
Y lo toca con un arpa robada, su alma está a prueba de cien
Y hay uno que podría ser feliz con el bolso de un baggar extranjero
Ha perdido la atención de la multitud en el verso cuarenta y dos.
Y es el vendedor ambulante, la chica de al lado
En la habitación vacía al pájaro en la esquina, menos es menos hasta que más es más
Y todo es por el bien de la canción
Y ahí está el joven en la marquesina, le gusta un lugar desconocido
Y su padre nos compró a los dos para poder emprender su propio
Y ahí está la inquietante contradicción, está sosteniendo la oreja de Van Gogh.
Y se ha llevado a su guitarra, con la esperanza de que alguien escuche
Es la vida detrás del escenario y los Nudie Suits, y la próxima gran cosa los recuperará.
a tus raíces
Botas altas de franela y cinta adhesiva
Y todo es por el bien de la canción
Y está el místico, está la leyenda, y está lo mejor que jamás haya existido
estado
Y ahí está la voz de una generación que quiere volver a pasar por aquí
Y hay tratos discográficos y focas entrenadas, y marionetas en una cuerda
Y todos están tratando de descubrir qué hace cantar al pájaro enjaulado.
Son luces, cámara, encendido con el espectáculo, toda la vida para prepararse, ahora ve gato ve
Donde todo termina, nadie lo sabe
B todo es por el bien de la canción
Entonces, si no es asunto de nadie o si es noticia de primera plana
Rock, Country o Delta Blues, Di tu verdad como quieras
Y hazlo todo por el bien de la canción