Traducción de la letra de la canción Hills Of Home - Hazel Dickens

Hills Of Home (original)

There ain’t much that’s left here that ain’t all run down
Gone all the echoes of old familiar sound
Families are scattered, parted, and gone
Left a lot of good things to wither away back home
Can’t you feel those hills around you?
Can’t you feel that touch of home?
And don’t you wish you’d never gone?
There are some things memories can’t bring home
Hills of home, hills of home
Families scattered off and gone
These old hills that have been passed by
Well, they’ve seen their share of leavin' in their time
Old familiar dirt roads wind through the piney glade
Where all the longing of childhood dreams were made
Where we passed the mossy mounds where I could run and play
Never a care to cross my mind all the livelong day
Yes, they’ve seen their share of leavin' in their time

Hills Of Home (traducción)

No queda mucho aquí que no esté todo agotado
Se han ido todos los ecos del viejo sonido familiar
Las familias están dispersas, separadas y desaparecidas
Dejó muchas cosas buenas para marchitarse en casa
¿No puedes sentir esas colinas a tu alrededor?
¿No puedes sentir ese toque de hogar?
¿Y no desearías no haber ido nunca?
Hay algunas cosas que los recuerdos no pueden traer a casa
Colinas de casa, colinas de casa
Familias dispersas y desaparecidas
Estas viejas colinas que han pasado
Bueno, han visto su parte de irse en su tiempo
Viejos caminos de tierra familiares serpentean a través del claro de pino
Donde se hicieron todos los anhelos de los sueños de la infancia
Donde pasamos los montículos cubiertos de musgo donde podía correr y jugar
Nunca me importa cruzar mi mente todo el día vivo
Sí, han visto su parte de irse en su tiempo