Traducción de la letra de la canción Mama's Hand - Hazel Dickens

Mama's Hand (original)

Another year and I’m still here
The grass just will not grow on this old hill
Still I just can’t let it go, I don’t believe it’s
â€~Cause I’m cold or partial to the crazy life I’m caught in
Sometimes I feel the hand of time
Moving like its body was broke
It’s then I miss your sighs
And the tender words you spoke
Hey, that’s okay, come on around and get yourself together
Won’t you come on around and hold an old friend’s hand
Babe, I promise not to throw you
You don’t have to stay, I just want to hold you
Won’t you come on around and hold an old friend’s hand
Another year is dead and gone
The sun don’t want to shine on this old hill
Or anything that’s mine
I don’t believe it hurts to grow
Even when the crop you sow is a failure
Sometimes I wish I had no pride
I’d go off and sell my soul
How do you say goodbye
To the only truth you’ve known
Hey, that’s okay, come on around and get yourself together
Won’t you come on around and hold an old friend’s hand
Baby, baby, I promise not to throw you
You don’t have to stay, I just want to hold you
Won’t you come on around and hold an old friend’s hand
Oh babe, honey everybody makes mistakes
We feel a lot of life that way
Don’t you think by now I know that?
Look it’s brought us both back
Now while the leaves still dance on the wind
While the moon and the clouds start spinning
Will you whisper my name again?
Again and again, oh again
Hey that’s okay, come on around and get yourself together
Won’t you come on around and hold an old friend’s hand
Around and around with you I’ve been
(Hold an old friend’s)
Flat on the ground and up again
(Hold an old friend’s hand)
Nobody knows for sure just when everything changes
(Won't you whisper my name again)
Again and again, oh again

(traducción)

Otro año y sigo aquí
La hierba simplemente no crecerá en esta vieja colina
Todavía no puedo dejarlo ir, no creo que sea
â€~Porque soy frío o parcial a la vida loca en la que estoy atrapado
A veces siento la mano del tiempo
Moviéndose como si su cuerpo estuviera roto
Es entonces cuando extraño tus suspiros
Y las tiernas palabras que dijiste
Oye, está bien, ven y recomponte
¿No quieres venir y tomar la mano de un viejo amigo?
Nena, prometo no tirarte
No tienes que quedarte, solo quiero abrazarte
¿No quieres venir y tomar la mano de un viejo amigo?
Otro año está muerto y se ha ido
El sol no quiere brillar en esta vieja colina
O cualquier cosa que sea mía
No creo que duela crecer
Incluso cuando la cosecha que siembras es un fracaso
A veces desearía no tener orgullo
Me iría y vendería mi alma
Cómo se dice adiós
A la única verdad que has conocido
Oye, está bien, ven y recomponte
¿No quieres venir y tomar la mano de un viejo amigo?
Baby, baby, prometo no tirarte
No tienes que quedarte, solo quiero abrazarte
¿No quieres venir y tomar la mano de un viejo amigo?
Oh nena, cariño, todo el mundo comete errores
Sentimos mucha vida de esa manera
¿No crees que a estas alturas ya lo sé?
Mira, nos ha traído a los dos de vuelta
Ahora, mientras las hojas todavía bailan en el viento
Mientras la luna y las nubes empiezan a girar
¿Volverás a susurrar mi nombre?
Una y otra vez, oh otra vez
Oye, está bien, ven y recomponte
¿No quieres venir y tomar la mano de un viejo amigo?
Vueltas y vueltas contigo he estado
(Sostenga el de un viejo amigo)
Piso en el suelo y arriba de nuevo
(Toma la mano de un viejo amigo)
Nadie sabe con certeza cuándo todo cambia
(No vas a susurrar mi nombre de nuevo)
Una y otra vez, oh otra vez