Traducción de la letra de la canción Busted - Hazel Dickens

Busted (original)

My bills are all due and my baby needs shoes, but I’m busted
Cotton is down to a quarter a pound, I’m busted
I’ve got a cow that went dry and a hen that won’t lay
A big stack of bills that gets bigger each day
The County will haul my belongings away, I’m busted!
I go to my brother to ask for a loan, I’m busted
I hate to beg like a dog for a bone, but I’m busted
He said «Hey little bro, there ain’t a thing I can do
My kids and my wife are all down with the flu
And I was just thinking of calling on you, I’m busted!»

(traducción)

Mis facturas están vencidas y mi bebé necesita zapatos, pero estoy arruinado
El algodón ha bajado a un cuarto de libra, estoy roto
Tengo una vaca que se secó y una gallina que no pone
Una gran pila de facturas que crece cada día
El condado se llevará mis pertenencias, ¡estoy arrestado!
Voy a mi hermano a pedirle un préstamo, estoy atrapado
Odio rogar como un perro por un hueso, pero estoy atrapado
Él dijo: "Oye, hermanito, no hay nada que pueda hacer
Mis hijos y mi esposa tienen gripe
¡Y justo estaba pensando en llamarte, estoy atrapado!»