Traducción de la letra de la canción Scars From An Old Love - Hazel Dickens

Scars From An Old Love (original)

I held him as close as I dared to go
All his sweet love has started to show
I know that I need him, but trustin his love
But the scars from an old love haven’t quite healed enough
Yes the battle is over, but healing takes time
Leave it all them old memories behind
I know that I love him, need him so much
But the scars from an old love haven’t quite healed enough
Yes the battle is over, and the victor has fled
Wounded and dying, one lonely heart bled
Now love sounds her bugle, playing loves old sweet song
While the scars from an old love haven’t quite all gone
Yes the battle is over, but healing takes time
Leave it all them old memories behind
I know that I love him, need him so much
But the scars from an old love haven’t quite healed enough

(traducción)

Lo sostuve tan cerca como me atreví a ir
Todo su dulce amor ha comenzado a mostrar
Sé que lo necesito, pero confiando en su amor
Pero las cicatrices de un viejo amor no han sanado lo suficiente
Sí, la batalla ha terminado, pero la curación lleva tiempo.
Deja todos esos viejos recuerdos atrás
Sé que lo amo, lo necesito tanto
Pero las cicatrices de un viejo amor no han sanado lo suficiente
Sí, la batalla ha terminado y el vencedor ha huido
Herido y moribundo, un corazón solitario sangró
Ahora el amor suena su corneta, tocando la vieja y dulce canción del amor.
Mientras que las cicatrices de un viejo amor no se han ido del todo
Sí, la batalla ha terminado, pero la curación lleva tiempo.
Deja todos esos viejos recuerdos atrás
Sé que lo amo, lo necesito tanto
Pero las cicatrices de un viejo amor no han sanado lo suficiente