Traducción de la letra de la canción Beyond The River Bend - Hazel Dickens

Beyond The River Bend (original)

There’s a path that leads back through my memories
And how often I’ve walked it these days
Where I find sweet piece among the flowers
On the grassy banks beyond the river bend
But it’s only a memory
Yes it’s only a memory my friend
Yes it’s only a memory
I can never go back home again
Down by the river
Down by the old river bend
Down by the river
The sweet fragrance of flowers
Oh it seems life troubles and trials
Get harder and harder to mend
Oh how sweet it would be to sit down
On the grassy banks beyond the river bend
But it’s only a memory
Yes it’s only a memory my friend
Yes it’s only a memory
I can never go back home again
Down by the river
Down by the old river bend
Down by the river
The sweet fragrance of flowers

(traducción)

Hay un camino que conduce a través de mis recuerdos
Y cuántas veces lo he caminado estos días
Donde encuentro dulce pieza entre las flores
En las orillas cubiertas de hierba más allá de la curva del río
Pero es solo un recuerdo
Sí, es solo un recuerdo mi amigo
Sí, es solo un recuerdo
Nunca podré volver a casa otra vez
Rio abajo
Abajo por la vieja curva del río
Rio abajo
La dulce fragancia de las flores
Oh, parece que los problemas y las pruebas de la vida
Se vuelve más y más difícil de reparar
Oh, qué dulce sería sentarse
En las orillas cubiertas de hierba más allá de la curva del río
Pero es solo un recuerdo
Sí, es solo un recuerdo mi amigo
Sí, es solo un recuerdo
Nunca podré volver a casa otra vez
Rio abajo
Abajo por la vieja curva del río
Rio abajo
La dulce fragancia de las flores