Traducción de la letra de la canción Blood Blister - Heart Attack Man

Blood Blister (original)

I staged your death and then covered all my steps when I was dreaming
No evidence, left no fingerprints
And no one heard you screaming
Wake up and try
Shake out the feeling that’s stuck inside
Sometimes it seems the world had it in for me, it’s so defeating
Goddammit what did I do wrong?
Did I deserve it?
Was there some sick and twisted underlying purpose?
Something
Something tells me
That I won’t ever really understand it
I watch you die when I close my eyes
But I still hear your whisper
Clean out the shades, the dull pain, and blood
That’s underneath the blister
It doesn’t stop
Face down and float up to the top
Dead skin and phantom limb memories, I feel them like a splinter
Goddammit what did I do wrong, did I deserve it?
Was there some sick and twisted underlying purpose?
I’m drained out and calloused
Drop the dead weight and keep my balance
Take beauty, leave it rendered lifeless and perverted
I kick myself when I’m overwhelmed and when I feel surrounded
I take a breath 'cause there’s nothing left that I can do about it
I just need to relax a little
I just need to relax a little
I just need to relax a little
I just need to relax a little

(traducción)

Escenifiqué tu muerte y luego cubrí todos mis pasos cuando estaba soñando
Sin pruebas, sin dejar huellas dactilares
Y nadie te oyó gritar
Despierta y prueba
Sacude el sentimiento que está atrapado dentro
A veces parece que el mundo lo tenía para mí, es tan derrotante
Maldita sea, ¿qué hice mal?
¿Me lo merecía?
¿Había algún propósito subyacente enfermizo y retorcido?
Algo
algo me dice
Que nunca lo entenderé realmente
Te veo morir cuando cierro los ojos
Pero todavía escucho tu susurro
Limpia las sombras, el dolor sordo y la sangre
Eso está debajo de la ampolla.
no se detiene
Boca abajo y flotar hasta la parte superior
Recuerdos de piel muerta y miembro fantasma, los siento como una astilla
Maldita sea, ¿qué hice mal? ¿Me lo merecía?
¿Había algún propósito subyacente enfermizo y retorcido?
Estoy drenado y calloso
Soltar el peso muerto y mantener mi equilibrio
Toma la belleza, déjala sin vida y pervertida
Me pateo cuando estoy abrumado y cuando me siento rodeado
Tomo un respiro porque no queda nada que pueda hacer al respecto
solo necesito relajarme un poco
solo necesito relajarme un poco
solo necesito relajarme un poco
solo necesito relajarme un poco