Traducción de la letra de la canción The Manson Family - Heart Attack Man

The Manson Family (original)

I can never tell if I should take the things you say
With a shaker of salt or just a single grain
Maybe I should just shut up and stay in line
And wait until the sky decides it wants to rain
Maybe I’m missing something
Maintaining this romanticized illusion of my adolescence
Only makes me more depressed
Every other time I speak my mind
I feel like I’m some kind of criminal
That’s on some six week sentence of house arrest
Watching friends abruptly changing like the weather
Begs the question that perhaps they weren’t meant to last forever
Rotate people in according to the forecast
I guess my time is here
Swallow up the key that’s underneath your doormat
Lightning strikes a branch of the Manson family tree
And I’m so sick and tired of the hive-minded vanity
And the blind eye that’s turned to the insanity
Maybe, this wasn’t meant to last forever
Maybe, this wasn’t meant to last forever
Maybe, this wasn’t meant to last forever

The Manson Family (traducción)

Nunca puedo decir si debo tomar las cosas que dices
Con un salero o solo un grano
Tal vez debería callarme y quedarme en la fila
Y espera a que el cielo decida que quiere llover
Tal vez me estoy perdiendo algo
Manteniendo esta ilusion romantizada de mi adolescencia
Solo me deprime más
Cada dos veces digo lo que pienso
Me siento como si fuera una especie de criminal
Eso es una sentencia de seis semanas de arresto domiciliario.
Ver a amigos cambiar abruptamente como el clima
Plantea la pregunta de que tal vez no estaban destinados a durar para siempre.
Rotar a las personas de acuerdo con el pronóstico
Supongo que mi tiempo está aquí
Traga la llave que está debajo de tu felpudo
Un rayo cae sobre una rama del árbol genealógico Manson
Y estoy tan harta y cansada de la vanidad de mente colmena
Y la vista gorda que se volvió a la locura
Tal vez, esto no estaba destinado a durar para siempre
Tal vez, esto no estaba destinado a durar para siempre
Tal vez, esto no estaba destinado a durar para siempre