Traducción de la letra de la canción Fake Blood - Heart Attack Man

Fake Blood (original)

Bleed into yesterday
A scene in retrograde
Fake apologies will never clean the mess you made
Weathered down and spent
You trace around the dents
Scratch a message in the side to not resuscitate
Sullen eyes, your skies are empty, there’s no saving you
Life and death between your breath and barely breaking through
So precariously teetering between while in the waiting room
Praying for relief to
Break the skin and suffocate the pain
The second stretches into days
Fake blood is flowing through
Fake blood is flowing through your veins
You want a second chance
Extend an olive branch
Holding grudges like the gun that’s in your other hand
Leave you in the past
The point of where you’re at, is one-dimensional
Left up to circumstance
Trust is fraying at the ends, it’s nothing new to me
Start to pick apart the husk of who you used to be
Rose-colored glasses reading off a teleprompter like a eulogy
Collected and fluently
Debased and faceless
Fade and corrode
Sway back and forth, forget that you’re broken
Bleed into yesterday
A scene in retrograde
Fake apologies
Break the skin and suffocate the pain
The second stretches into days
Fake blood is flowing through
Fake blood is flowing through
Fake blood is flowing through your veins

Fake Blood (traducción)

sangrar en el ayer
Una escena en retrógrado
Las disculpas falsas nunca limpiarán el desastre que hiciste
Resistido y gastado
Trazas alrededor de las abolladuras
Raspe un mensaje en el costado para no resucitar
Ojos hoscos, tus cielos están vacíos, no hay nada que te salve
La vida y la muerte entre tu aliento y apenas rompiendo
Tan precariamente tambaleándose mientras estaba en la sala de espera
orando por alivio a
Romper la piel y sofocar el dolor
El segundo se extiende en días.
La sangre falsa está fluyendo a través
Sangre falsa fluye por tus venas
Quieres una segunda oportunidad
Extender una rama de olivo
Guardando rencores como el arma que está en tu otra mano
dejarte en el pasado
El punto donde estás, es unidimensional
Dejado a las circunstancias
La confianza se está desgastando en los extremos, no es nada nuevo para mí
Empieza a separar la cáscara de lo que solías ser
Gafas de color rosa que leen un teleprompter como un elogio
Recopilado y con fluidez
Degradado y sin rostro
Desvanecerse y corroerse
Muévete de un lado a otro, olvida que estás roto
sangrar en el ayer
Una escena en retrógrado
disculpas falsas
Romper la piel y sofocar el dolor
El segundo se extiende en días.
La sangre falsa está fluyendo a través
La sangre falsa está fluyendo a través
Sangre falsa fluye por tus venas