Traducción de la letra de la canción Cut My Losses - Heart Attack Man

Cut My Losses (original)

You told me you’re gonna kill yourself
And that it’s all 'cause of me
You said, «Read it in my suicide letter»
But I never found your obituary
I couldn’t find your name
Driving me insane
How bad I let you twist and fold me
I can’t help the fact you hate yourself
And felt that you should take it all out on me
I don’t hope you’re doing better
I’ll just cut my losses
I’ll walk down the road, you’ll go across it
Just get away from me
One thousand times you tried
You pulled me down every single time
Sink your teeth into my neck while I’m sleeping
Suck the life out of me
Say you’re gonna paint the walls with your brain
'Cause you wanna see me worry
Go ahead and load your gun
Go and tie your noose
Do what you gotta do to crack me open
You’ll wring me out, hang me up, and bleed me dry
And pass me through the wringer 'til it’s broken
You said I’ll read it in your letter
I’ll just cut my losses
I’ll walk down the road, you’ll go across it
Just get away from me
One thousand times I tried
I realize I had your back, unreciprocated every time
Die

Cut My Losses (traducción)

Me dijiste que te vas a suicidar
Y que todo es por mi culpa
Dijiste: «Léelo en mi carta de suicidio»
Pero nunca encontré tu obituario
no pude encontrar tu nombre
Volviendome loco
Que mal te deje torcerme y doblarme
No puedo evitar el hecho de que te odies a ti mismo
Y sentí que deberías desquitarte conmigo
No espero que estés mejor
Voy a cortar mis pérdidas
Caminaré por el camino, lo cruzarás
Solo aléjate de mí
Mil veces lo intentaste
Me tiraste hacia abajo cada vez
Hunde tus dientes en mi cuello mientras duermo
Chupame la vida
Di que vas a pintar las paredes con tu cerebro
Porque quieres verme preocupada
Adelante, carga tu arma
Ve y átate la soga
Haz lo que tengas que hacer para abrirme
Me exprimirás, me colgarás y me secarás
Y pásame por el escurridor hasta que se rompa
Dijiste que lo leería en tu carta
Voy a cortar mis pérdidas
Caminaré por el camino, lo cruzarás
Solo aléjate de mí
Mil veces lo intenté
Me doy cuenta de que tenía tu espalda, no correspondido cada vez
Morir