Traducción de la letra de la canción Pitch Black - Heart Attack Man

Pitch Black (original)

Rock bottom smile bares its rotting teeth again
Acts like there’s nothing wrong and they’re still my closest friend
Romanticize the fondest memories and good times
And hope that I forget the rest
Rock bottom’s grinning as it’s creeping up again
Dust off the depths and make me wish that I was dead again
Hold out your hand to me
Take me to a place in hell where
Having self-esteem seems selfish and unhealthy
Look up from your hand
Face to face from where I stand
Oh my god, it’s all
Happening again
Promised myself I wouldn’t go back
But here I am
Oh my god, it’s all
Right in front of me
But I’m not the same as I was then
Reclaim my independence from the past
Despite the times it tries to pull me back
Stop at nothing
Completely crush me
Feel my way through
Navigate the pitch black
Sometimes
It seems impossible
Out of reach
Never meant for me
Run right
Into every obstacle
Oh my god, it’s all
Happening again
Promised myself I wouldn’t go back
But here I am
Oh my god, it’s all
Right in front of me
But I’m not the same as I was then
Act like you’re still my closest friend
Past the point to make amends
Rock bottom came and went
Oh my god, it’s all
Happening again
But now my mistakes are paying dividends

(traducción)

Sonrisa de fondo muestra sus dientes podridos de nuevo
Actúa como si no hubiera nada malo y sigue siendo mi amigo más cercano.
Romántica los mejores recuerdos y buenos momentos.
Y espero que me olvide del resto
Rock bottom sonríe mientras se arrastra hacia arriba de nuevo
Desempolva las profundidades y hazme desear estar muerto otra vez
Extiende tu mano hacia mí
Llévame a un lugar en el infierno donde
Tener autoestima parece egoísta y poco saludable.
Mira hacia arriba de tu mano
Cara a cara desde donde estoy
Oh, Dios mío, es todo
pasando de nuevo
Me prometí a mí mismo que no volvería
pero aquí estoy
Oh, Dios mío, es todo
Justo en frente de mí
Pero no soy el mismo que era entonces
Recuperar mi independencia del pasado
A pesar de los tiempos trata de hacerme retroceder
No detenerse ante nada
aplastame por completo
Siente mi camino a través
Navegar por el tono negro
Algunas veces
Parece imposible
Fuera de alcance
Nunca significó para mí
corre a la derecha
En cada obstáculo
Oh, Dios mío, es todo
pasando de nuevo
Me prometí a mí mismo que no volvería
pero aquí estoy
Oh, Dios mío, es todo
Justo en frente de mí
Pero no soy el mismo que era entonces
Actúa como si todavía fueras mi mejor amigo
Más allá del punto de hacer las paces
El fondo vino y se fue
Oh, Dios mío, es todo
pasando de nuevo
Pero ahora mis errores están pagando dividendos