Traducción de la letra de la canción Rats in a Bucket - Heart Attack Man

Rats in a Bucket (original)

There’s a price on your head
You sold out yourself like you sell out your friends
Matter-of-factly and candid
Appears the people who loved you took for granted
All the red flags and warning signs
Flying so flagrantly, obvious in hindsight
Now I see them miles away
I won’t entertain your bullshit or give you the time of day
Your love fell by the wayside
Just like you got in for free
I don’t care how long I’ve known you
Stop fucking talking to me
I have no time for snitches and cowards
Uproot the weeds from the flowers
It’s all come down to this
A corpse’s worth of bones to pick
Cross your name off my hit list
Put you out of your misery and out of my head
Rip you off, you’ve become parasitic
Clinging for life to the minutes
Drowning rats in a bucket
All the wicked ones in time will get weeded out
The fear in the pit of your stomach
Hold it close like you love it
I don’t owe you anything
I don’t owe you anything
I don’t owe you anything
I don’t owe you anything
Exchanging pleasantries
(I don’t owe you anything)
With all my enemies
It makes no sense to me
(I don’t owe you anything)
It makes no sense to me
They’re fucking dead to me
(I don’t owe you anything)
They’re fucking dead to me
Cross your name off my hit list
Put you out of your misery and out of my head
Rip you off, you’ve become parasitic
Clinging for life to the minutes
Drowning rats in a bucket
All the wicked ones in time will get weeded out
The fear in the pit of your stomach
Hold it close like you love it

Rats in a Bucket (traducción)

Hay un precio en tu cabeza
Te vendiste como vendes a tus amigos
Con total naturalidad y franqueza
Aparece la gente que te amaba daba por sentado
Todas las banderas rojas y señales de advertencia
Volando tan flagrantemente, obvio en retrospectiva
Ahora los veo a millas de distancia
No entretendré tu mierda ni te daré la hora del día
Tu amor se quedó en el camino
Al igual que entraste gratis
No me importa cuánto tiempo te conozco
Deja de hablarme
No tengo tiempo para soplones y cobardes
Arrancar las malas hierbas de las flores
Todo se reduce a esto
El valor de un cadáver de huesos para recoger
Tacha tu nombre de mi lista de éxitos
Sacarte de tu miseria y de mi cabeza
Estafarte, te has vuelto un parásito
Aferrándose de por vida a los minutos
Ahogando ratas en un balde
Todos los malvados con el tiempo serán eliminados
El miedo en la boca de tu estómago
Mantenlo cerca como si te encantara
no te debo nada
no te debo nada
no te debo nada
no te debo nada
intercambiando bromas
(No te debo nada)
Con todos mis enemigos
No tiene sentido para mí
(No te debo nada)
No tiene sentido para mí
Están jodidamente muertos para mí
(No te debo nada)
Están jodidamente muertos para mí
Tacha tu nombre de mi lista de éxitos
Sacarte de tu miseria y de mi cabeza
Estafarte, te has vuelto un parásito
Aferrándose de por vida a los minutos
Ahogando ratas en un balde
Todos los malvados con el tiempo serán eliminados
El miedo en la boca de tu estómago
Mantenlo cerca como si te encantara