Traducción de la letra de la canción Carbon Copies - Heart Attack Man

Carbon Copies (original)

I’ve been trying to figure out where I stand with you
The more I think about it
The more I start to doubt the friend I thought I knew
Isn’t it strange, the way you choose to debase your personality
To group mentality and put on a different face
And quite frankly, I wouldn’t be surprised
If you stopped giving me the time of day
Some days I just want to sever ties
Sever all my ties, sever all my ties
Sever all my ties from anyone
Who makes me feel bad about myself, bad about myself
I’m sick of compromising all of my ideals
I don’t want to talk, I don’t want to talk
I don’t want to talk now
'Cause every time I feel like I’m put on the spot
Everything I say will be held against me
And hang out with carbon copies of all the friends you used to have
Sever all my ties, sever all my ties
Sever all my ties from anyone
Who makes me feel bad about myself, bad about myself
I’m sick of compromising all of my ideals
I don’t want to talk, I don’t want to talk
I don’t want to talk now
'Cause every time I feel like I’m put on the spot
Everything I say will be held against me
And hang out with carbon copies of all the friends you used to have

Carbon Copies (traducción)

He estado tratando de averiguar cuál es mi posición contigo
Cuanto más lo pienso
Cuanto más empiezo a dudar del amigo que pensé que conocía
¿No es extraño, la forma en que elige degradar su personalidad
A la mentalidad de grupo y poner una cara diferente
Y, francamente, no me sorprendería
Si dejaras de darme la hora del día
Algunos días solo quiero cortar los lazos
Corta todos mis lazos, corta todos mis lazos
Cortar todos mis lazos de cualquiera
Que me hace sentir mal conmigo mismo, mal conmigo mismo
Estoy harto de comprometer todos mis ideales
no quiero hablar, no quiero hablar
No quiero hablar ahora
Porque cada vez que siento que estoy en el lugar
Todo lo que diga será tomado en mi contra
Y pasa el rato con copias al carbón de todos los amigos que solías tener
Corta todos mis lazos, corta todos mis lazos
Cortar todos mis lazos de cualquiera
Que me hace sentir mal conmigo mismo, mal conmigo mismo
Estoy harto de comprometer todos mis ideales
no quiero hablar, no quiero hablar
No quiero hablar ahora
Porque cada vez que siento que estoy en el lugar
Todo lo que diga será tomado en mi contra
Y pasa el rato con copias al carbón de todos los amigos que solías tener