Traducción de la letra de la canción Funhouse Mirrors - Heart Attack Man

Funhouse Mirrors (original)

When a sizable portion of everything you knew
Suddenly becomes so distant
You see your life laid out before you
And you start to consider
Whether or not it was all cracked up to be a house
When it was just a wall
And do you ever wake up in the middle of the night
And wonder why you’re even here?
I feel so disillusioned, like I’ve been stuck in a maze
Of funhouse mirrors for the past four years
And forced to adjust in a day
The migraine’s finally fading
And I begin to observe
How everything I thought was foundational
Nowadays just gets on my nerves
And if I stay here awhile
I can maybe shoot the shit and force a smile
But none of this is worthwhile
I’d rather stay at home and just relax
As the rain drips down my window

(traducción)

Cuando una porción considerable de todo lo que sabías
De repente se vuelve tan distante
Ves tu vida expuesta ante ti
Y empiezas a considerar
Si todo estaba hecho añicos o no para ser una casa
Cuando solo era un muro
¿Y alguna vez te despiertas en medio de la noche?
¿Y me pregunto por qué estás aquí?
Me siento tan desilusionado, como si hubiera estado atrapado en un laberinto
De los espejos de la casa de la risa en los últimos cuatro años
Y forzado a ajustar en un día
La migraña finalmente se está desvaneciendo
Y empiezo a observar
Cómo todo lo que pensé fue fundamental
Hoy en día solo me pone de los nervios
Y si me quedo aquí un rato
Tal vez pueda disparar a la mierda y forzar una sonrisa
Pero nada de esto vale la pena
Prefiero quedarme en casa y relajarme
Mientras la lluvia gotea por mi ventana