Traducción de la letra de la canción Albert 1-5 - Heather Maloney

Albert 1-5 (original)

They didn’t ask to be a part of the mission
They’ve never fathomed life among the stars
And they were made to live among the brush and the branches
But they couldn’t fight the sleep inside our darts, shooting darts
And they rolled away, their hands wrapped round the bars, metal bars
Words are like the highest fruits in the tree tops
Just too high and just outside their reach
They can’t even say a simple «yes» or a «no»
As we strapped them down into the captain’s seat, captain’s seat
They were bound and shackled down around their feet
They are the captive captains
And none of them will make it out alive
They are the captive captains
Hurled into the mystery at the speed of light
They are the primal pioneers, the unsung heroes
They are Albert 1 through 5
Albert 1 through 5, up in the sky
They didn’t ask to be part of the mission
They’ve never given any thought to life on Mars
But when the fire burned bright as the sun down below them
A smokey river whisked them to the stars, to the stars
And they rolled away inside those metal bars
They are the captive captains
And none of them will make it out alive
Oh, they are the captive captains
Hurled into the mystery at the speed of light
Oh, they are the primal pioneers, the unsung heroes
They are Albert 1 through 5
Albert 1 through 5, oh up in the sky
Ooo the moons of Jupiter, always on the rise
Ooo the blooms of bamboo shoots, reaching for the sky
Who could know the weightlessness of nothing left to fight?
Who is moving upwards through the trees until there’s nothing left to climb?
Albert 1 through 5
Every year feels just a little faster
Another trip around and round the closest sun
And there’s no ground to drag my feet on
Can we go a little slower?
Deep into the mystery I’m flung
We are the captive captains
And none of us will make it out alive
Oh, we are the captive captains
Hurled into the mystery at the speed of light
Oh, we are the primal pioneers, the unsung heroes
We are Albert 1 through 5
Albert 1 through 5
Albert 1 through 5
Albert 1 through 5

(traducción)

No pidieron ser parte de la misión.
Nunca han sondeado la vida entre las estrellas.
Y fueron hechos para vivir entre la maleza y las ramas
Pero no pudieron luchar contra el sueño dentro de nuestros dardos, disparando dardos
Y se alejaron rodando, sus manos envueltas alrededor de las barras, barras de metal
Las palabras son como los frutos más altos en las copas de los árboles
Demasiado alto y justo fuera de su alcance
Ni siquiera pueden decir un simple «sí» o un «no»
Mientras los amarrábamos en el asiento del capitán, el asiento del capitán
Estaban atados y encadenados alrededor de sus pies
Ellos son los capitanes cautivos
Y ninguno de ellos saldrá con vida
Ellos son los capitanes cautivos
Lanzado al misterio a la velocidad de la luz
Son los pioneros primarios, los héroes anónimos
Ellos son Albert 1 a 5
Albert 1 a 5, arriba en el cielo
No pidieron ser parte de la misión.
Nunca han pensado en la vida en Marte
Pero cuando el fuego ardió tan brillante como el sol debajo de ellos
Un río humeante los llevó a las estrellas, a las estrellas
Y rodaron dentro de esas barras de metal
Ellos son los capitanes cautivos
Y ninguno de ellos saldrá con vida
Oh, ellos son los capitanes cautivos
Lanzado al misterio a la velocidad de la luz
Oh, ellos son los pioneros primarios, los héroes anónimos
Ellos son Albert 1 a 5
Albert 1 a 5, oh arriba en el cielo
Ooo las lunas de Júpiter, siempre en ascenso
Ooo las flores de los brotes de bambú, alcanzando el cielo
¿Quién podría conocer la ingravidez de nada por lo que luchar?
¿Quién se mueve hacia arriba a través de los árboles hasta que no queda nada por escalar?
Alberto 1 a 5
Cada año se siente un poco más rápido
Otro viaje alrededor y alrededor del sol más cercano
Y no hay suelo sobre el que arrastrar mis pies
¿Podemos ir un poco más lento?
En lo profundo del misterio estoy arrojado
Somos los capitanes cautivos
Y ninguno de nosotros saldrá con vida
Oh, somos los capitanes cautivos
Lanzado al misterio a la velocidad de la luz
Oh, somos los pioneros primarios, los héroes anónimos
Somos Albert del 1 al 5
Alberto 1 a 5
Alberto 1 a 5
Alberto 1 a 5