Traducción de la letra de la canción Dirt And Stardust - Heather Maloney

Dirt And Stardust (original)

I don’t want these walls
To wall me in forever
Don’t wanna make my home on fenced in land
We can buy our lot
We can mark our spot
But we’re travelers whether we like it or not
So please make my castle out of sand
Ohhh please make my castle out of sand
I don’t want light
That lights forever
I don’t want fire that stays stable
And the wick is lit, it burns a bit
And then it goes out at the end of it
So please don’t hang a bulb above my table
Oohhhh please don’t hang a bulb above my table
Cause
I am made of
All the same stuff
That makes the seasons what they are
I am made of
Dirt and stardust
My daddy’s dreams
My mother’s heart
Ohhh
Ohhh yeah yeah yeah
Don’t want a promise
That outlives the promiser
And my body will not last longer than a metal band
And this tender expanse that’s called romance
And like anything great it’s riddled with chance
So, please don’t put a diamond on my hand
Ohh please don’t put a diamond on my hand
Hand, cause
I am made of
All the same stuff
That makes the seasons what they are
I am made of
Dirt and stardust
My daddy’s dreams
My mother’s heart
Oh my mother’s heart
Yeah
Ahhhh Ohhhhh
Ahhhh Ohhhh Ohhhh
I don’t want blooms that bloom forever
I don’t want colors that don’t
Fade away
And pedals open to the sun
And then they wilt when they’re all done
So please don’t put silk flowers on my grave
Oh please don’t put silk flowers on my grave
Grave
Cause
I am made of
All the same stuff
That makes the seasons what they are
I am made of
Dirt and stardust
My daddy’s dreams
My mothers heart
I am made of
All the same stuff
That makes the seasons what they are
I am made of
Dirt and stardust
My daddy’s dreams
My mother’s heart
Oh my mother’s heart
Yeahh yeah yeah yeah yeah
Ohhhh yeah yeah yeah yeah
Ohhhh yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Ohhhh yeah yeah yeah
Ohhhhh

(traducción)

No quiero estas paredes
Para amurallarme para siempre
No quiero hacer mi hogar en un terreno cercado
Podemos comprar nuestro lote
Podemos marcar nuestro lugar
Pero somos viajeros nos guste o no
Así que por favor haz mi castillo de arena
Ohhh por favor haz mi castillo de arena
no quiero luz
que ilumina para siempre
No quiero fuego que se mantenga estable
Y la mecha se enciende, se quema un poco
Y luego se apaga al final
Así que, por favor, no cuelgues una bombilla sobre mi mesa
Oohhhh por favor no cuelgues una bombilla sobre mi mesa
Porque
estoy hecho de
Todas las mismas cosas
Eso hace que las estaciones sean lo que son
estoy hecho de
Suciedad y polvo de estrellas
los sueños de mi papi
el corazon de mi madre
Oh
Oh, sí, sí, sí
No quiero una promesa
Que sobrevive al que promete
Y mi cuerpo no durará más que una banda de metal
Y esta tierna extensión que se llama romance
Y como todo lo bueno, está plagado de oportunidades
Entonces, por favor no pongas un diamante en mi mano
Ohh por favor no pongas un diamante en mi mano
mano, causa
estoy hecho de
Todas las mismas cosas
Eso hace que las estaciones sean lo que son
estoy hecho de
Suciedad y polvo de estrellas
los sueños de mi papi
el corazon de mi madre
Oh corazón de mi madre
sí
Ahhhh ohhhhh
Ahhhh ohhhh ohhhh
No quiero flores que florezcan para siempre
No quiero colores que no
Desvanecerse
Y pedales abiertos al sol
Y luego se marchitarán cuando hayan terminado
Así que por favor no pongas flores de seda en mi tumba
Oh, por favor, no pongas flores de seda en mi tumba
Tumba
Porque
estoy hecho de
Todas las mismas cosas
Eso hace que las estaciones sean lo que son
estoy hecho de
Suciedad y polvo de estrellas
los sueños de mi papi
el corazon de mi madre
estoy hecho de
Todas las mismas cosas
Eso hace que las estaciones sean lo que son
estoy hecho de
Suciedad y polvo de estrellas
los sueños de mi papi
el corazon de mi madre
Oh corazón de mi madre
si si si si si si
Ohhhh si si si si si
Ohhhh si si si si si
si, si, si
Ohhhh si si si
Ohhhhh