Traducción de la letra de la canción Oh Hope, My Tired Friend - Heather Maloney

Oh Hope, My Tired Friend (original)

I’ve been waiting on delivery to come to me a while
It’s been there in my periphery just out of reach
I been waiting on so many stars and when i was a child
I thought they’d twinkle down
The wishes I sent up their way
But they betray the ones who pray for happiness
Oh, hope my tired friend
I followed you right to the end of that road
And ill follow it right back to me
I been waiting on lovers friends foreign family
To think and feel and act the way I want them to
I been waiting on the human race to rise to grace for me
But i needed them to be the ones, the rule of thumbs
The monks the nuns the major drums for happiness
Oh, hope my tired friend
I followed you right to the end of the road
And I’ll follow it right back to me
Every little flower in the field
Every little death upon my windshield
Every set of eyes that drive by
Every single thing has been a sign
I been overlooking everything that’s right in front of me
I been searching for the message from beyond
I been chasing the horizon line the end of time
The sacred sign the holy wine of happiness
Oh, hope my tired friend
I’ll followed you right to the end of the road
And i’ll follow it right back to me
I’ll follow it right back to me i’ll follow it back hey
Every little broken highway line
Every single thing’s been a sign

(traducción)

He estado esperando la entrega para venir a mí un tiempo
Ha estado allí en mi periferia fuera de mi alcance
Estuve esperando tantas estrellas y cuando era niño
Pensé que brillarían
Los deseos que envié a su manera
Pero traicionan a los que rezan por la felicidad.
Oh, espero mi cansado amigo
Te seguí hasta el final de ese camino
Y lo seguiré de vuelta a mí
He estado esperando amantes amigos familia extranjera
Para pensar, sentir y actuar de la manera que quiero que ellos
He estado esperando que la raza humana se levante en gracia por mí
Pero necesitaba que fueran los indicados, la regla empírica
Los monjes las monjas los tambores mayores de la felicidad
Oh, espero mi cansado amigo
Te seguí hasta el final del camino
Y lo seguiré de vuelta a mí
Cada pequeña flor en el campo
Cada pequeña muerte en mi parabrisas
Cada par de ojos que pasan
Cada cosa ha sido una señal
He estado pasando por alto todo lo que está justo en frente de mí
He estado buscando el mensaje del más allá
He estado persiguiendo la línea del horizonte al final de los tiempos
El signo sagrado el vino santo de la felicidad
Oh, espero mi cansado amigo
Te seguiré hasta el final del camino
Y lo seguiré de vuelta a mí
Lo seguiré de vuelta a mí Lo seguiré de vuelta hey
Cada pequeña línea de carretera rota
Cada cosa ha sido una señal